thai-language.com - แมลง

แมลง maH laaengM

pronunciation guide
Phonemic Thai	มะ-แลง
IPA	málæːŋ
Royal Thai General System	malaeng



[noun]
definition	bug; insect
notes	note the irregular pronounciation
classifier	ตัว	dtuaaM	[numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
examples	โดนแมลงกัด	dohnM maH laaengM gatL	insect bite
	โดนแมลงต่อย	dohnM maH laaengM dtaawyL	insect sting
	ตัวแมลง	dtuaaM maH laaengM	bug; insect
	แมลงกัด	maH laaengM gatL	insect bite
	แมลงปอ	maH laaengM bpaawM	dragonfly
	แมลงปีก แข็ง	maH laaengM bpeekL khaengR	beetle
	แมลงสาบ	maH laaengM saapL	cockroach
	ไม่ใช่แมลง	maiF chaiF maH laaengM	[literally, "not an insect"] spider
	ยา กันแมลง	yaaM ganM maH laaengM	insect repellent
	ยา ฆ่าแมลง	yaaM khaaF maH laaengM	insecticide
	หอยแมลงภู่	haawyR maH laaengM phuuF	mussel
sample sentences	เขา มี ประสบการณ์จาก ญาติ ที่เมือง จีน จึง นำ มา ประยุกต์ ส่วน หนึ่ง ได้ปลูก พืช สมุนไพร ใต้ต้น ผลไม้ ช่วย ขับไล่แมลงได้อย่าง ดี khaoR meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM nahmM maaM bpraL yook[d]H suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM "He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects."
sample sentences	แมลงเม่า บิน เข้า กอง ไฟ maH laaengM maoF binM khaoF gaawngM faiM "Flying termites fly into the fire." — "To act on impulse or recklessly."
as a prefix	แมลงจี่	maH laaengM jeeL	O. virens
	แมลง เต่า ทอง	maH laaengM dtaoL thaawngM	ladybug; Aspidomorpha sanctaecrucis (Chrysomelidae)
	แมลงภู่	maH laaengM phuuF	a [type of] beetle
	แมลงมอด	maH laaengM maawtF	ricemite; woodmite; wheatmite; snout beetle
	แมลงเม่า	maH laaengM maoF	tussock moth
	แมลงวัน	maH laaengM wanM	[insect] fly, Musca domestica
	แมลงหวี่	maH laaengM weeL	gnat; fruit fly, a species of fly; Drosophilia sp.



special note	This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: the first consonant is mid- or high-class, and the second consonant is low-class. As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster. For more details, please check the following resources: reference summary, Non-conforming Initial Clusters the lesson, Inside a Thai Syllable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:08:02 PM

online source for this page