thai-language.com - Fundamentals » 13: The Continuous Tense

Fundamentals » 13: The Continuous Tense

parent
categories

Fundamentals

category
items

คุณ จะ ไปไหน?

khoonM jaL bpaiM naiR
"Where are you going?"

ผม กำลัง จะออก ไปซื้อของ

phohmR gamM langM jaL aawkL bpaiM seuuH khaawngR
[spoken by a male] "I am going shopping."

ไม่ต้อง กลัว หมา นะ

maiF dtaawngF gluaaM maaR naH
"You need not be afraid of the dog."

คุณผู้ชาย กำลัง ทานอาหาร เช้า อยู่ค่ะ

khoonM phuuF chaayM gamM langM thaanM aaM haanR chaaoH yuuL khaF
[spoken very politely and formally by a female servant] "The master is having his breakfast."

หวัง ว่า คุณ คงจะมา ได้นะ คะ

wangR waaF khoonM khohngM jaL maaM daiF naH khaH
[spoken by a female] "I hope you can come."

พอจะบอกได้ไหมครับว่า บ้าน คุณ เพิ่ม อยู่ที่ไหน?

phaawM jaL baawkL daiF maiR khrapH waaF baanF khoonM pheermF yuuL theeF naiR
[spoken by a male] "Can you tell me where Mr. Perm’s house is?"

ผม ไม่ทราบ ครับ ว่า เขา อยู่ที่ไหน

phohmR maiF saapF khrapH waaF khaoR yuuL theeF naiR
[spoken by a male] "I don’t know where he lives."

คอย อยู่ที่นี่นะ อีก สิบห้า นาที ผม จะกลับมา

khaawyM yuuL theeF neeF naH eekL sipL haaF naaM theeM phohmR jaL glapL maaM
[spoken by a male] "Wait here, I will be back in fifteen minutes."

ผม สัญญา กับ คุณ ประสงค์ไว้ว่า จะไป รับ เขา ที่ดอนเมือง

phohmR sanR yaaM gapL khoonM bpraL sohng[k]R waiH waaF jaL bpaiM rapH khaoR theeF daawnM meuuangM
[spoken by a male] "I promised Prasong I would meet him at Don Meuang."

คุณ ทราบ ไหม ครับ ว่า เขา มี บ้าน กี่หลัง?

khoonM saapF maiR khrapH waaF khaoR meeM baanF geeL langR
[spoken by a male] "Do you know how many houses he has?"

หมา กำลังกิน อะไร อยู่น่ะ?

maaR gamM langM ginM aL raiM yuuL naF
"What is the dog eating?"

ผมไม่ทราบ ว่า เขา ทำ อะไร อยู่

phohmR maiF saapF waaF khaoR thamM aL raiM yuuL
[spoken by a male] "I don’t know what he is doing."

เขา ทำ อะไร อยู่ก็ไม่รู้

khaoR thamM aL raiM yuuL gaawF maiF ruuH
[spoken by a male] "I don’t know what he is doing."

ผม ก็ไม่ทราบ ว่า เขา เคย ไป สงขลา หรือไม่ แต่คุณพ่อ เขา อยู่ที่นั่น

phohmR gaawF maiF saapF waaF khaoR kheeuyM bpaiM sohngR khlaaR reuuR maiF dtaaeL khoonM phaawF khaoR yuuL theeF nanF
[spoken by a male] "I don’t know if he has ever been to Songkhla but his father lives there."

คุณ พนิต คอย นาย อยู่ถึง ชั่วโมง ครึ่ง ตอนนี้ เขา ไป แล้ว

khoonM phaH nitH khaawyM naayM yuuL theungR chuaaF mohngM khreungF dtaawnM neeH khaoR bpaiM laaeoH
"Koon Panit waited an hour and a half for you; now he has gone."

บอก สมบูรณ์ว่า ฉัน จะ ไม่กลับมา รับประทาน อาหารกลางวัน

baawkL sohmR buun[n]M waaF chanR jaL maiF glapL maaM rapH bpraL thaanM aaM haanR glaangM wanM
"Tell Somboon I will not be home for lunch."

ผม เคย ไป บางแสน ประจำ แต่เดี๋ยวนี้ไม่ไป แล้ว เพราะ ถนน มัน แย่เต็มที

phohmR kheeuyM bpaiM baangM saaenR bpraL jamM dtaaeL diaaoR neeH maiF bpaiM laaeoH phrawH thaL nohnR manM yaaeF dtemM theeM
[spoken by a male] "I often used to go to Bangsaen but now I don’t go; the road is very bad."

ผม ต้องไป หาหมอ อีกครั้งหนึ่ง

phohmR dtaawngF bpaiM haaR maawR eekL khrangH neungL
[spoken by a male] "I must go and see the doctor once more."

เด็กชาย ถาม คุณพ่อ ว่า สุนัข หายไป ไหน

dekL chaayM thaamR khoonM phaawF waaF sooL nakH haayR bpaiM naiR
"The little boy asked his father where the dog had gone."

พ่อ ตอบ ว่า ไม่ทราบ

phaawF dtaawpL waaF maiF saapF
"His father said he didn’t know."

คุณ เข้าใจไหม ครับ ว่า เขา พูด ว่า อะไร?

khoonM khaoF jaiM maiR khrapH waaF khaoR phuutF waaF aL raiM
[spoken by a male] "Do you understand what he said?"

ดิฉัน เกรง ว่า ฝน จะตก

diL chanR graehngM waaF fohnR jaL dtohkL
[spoken by a female] "I am afraid it is going to rain."

ผม ไม่ทราบครับ ว่า รถไฟ มา จาก ไหน

phohmR maiF saapF khrapH waaF rohtH faiM maaM jaakL naiR
[spoken by a male] "I don’t know where the train has come from."

หยุด ตรงนี้แป๊บ นึง แล้ว ถาม ผู้ชาย คน นั้น ว่า ซอยอารีย์อยู่ที่ไหน

yootL dtrohngM neeH bpaaepH neungM laaeoH thaamR phuuF chaayM khohnM nanH waaF saawyM aaM ree[y]M yuuL theeF naiR
"Stop here and ask that man where Soi Aree is."

ไม่ทราบว่า รถไฟ จาก อุบล จะ ถึง กรุงเทพฯ กี่โมง ครับ

maiF saapF waaF rohtH faiM jaakL ooL bohnM jaL theungR groongM thaehpF geeL mohngM khrapH
[spoken by a male] "I want to know what time the train from Ubon will arrive in Bangkok."

เขา กำลัง ทำงาน อยู่ที่บ้าน ครับ

khaoR gamM langM thamM ngaanM yuuL theeF baanF khrapH
[spoken by a male] "He is working at home."

ผลไม้ลูก ใหญ่ ๆ แพง มาก ค่ะ...ลูก ขนาด นี้ถูกกว่า

phohnR laH maaiH luukF yaiL yaiL phaaengM maakF khaF luukF khaL naatL neeH thuukL gwaaL
[spoken by a female] "The big fruit are very expensive; this size is cheaper."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/15/2008 12:43:58 PM

online source for this page