thai-language.com - Fundamentals » 16: The Use of "Hai"

Fundamentals » 16: The Use of "Hai"

parent
categories

Fundamentals

category
items

เอา มาให้ฉัน ดู ก่อน

aoM maaM haiF chanR duuM gaawnL
"Bring it and let me see it first."

บอก พนม ว่า ประเดี๋ยว ฉัน จะ กลับ บ้าน

baawkL phaH nohmM waaF bpraL diaaoR chanR jaL glapL baanF
"Tell Panom I will go home in a few minutes."

บอกให้พนม ทำ ห้องอาหาร ให้สะอาด

baawkL haiF phaH nohmM thamM haawngF aaM haanR haiF saL aatL
"Tell Panom to clean the dining room."

วันนี้คุณ ไม่ต้อง ไป ตลาด ฉัน จะ ซื้อ อาหาร เอง

wanM neeH khoonM maiF dtaawngF bpaiM dtaL laatL chanR jaL seuuH aaM haanR aehngM
"You need not go to the market today. I will buy the food myself."

เขา ไม่ได้ให้อะไร ผม เลย

khaoR maiF daiF haiF aL raiM phohmR leeuyM
"He did not give me anything at all."

นาย มานิตย์ส่ง ดอกไม้เหล่า นี้มาให้ดิฉัน

naayM maaM nit[y]H sohngL daawkL maaiH laoL neeH maaM haiF diL chanR
"Mr. Marnit sent these flowers to me."

ปลุก ฉัน เวลา หก โมง เช้า ให้ได้

bplookL chanR waehM laaM hohkL mohngM chaaoH haiF daiF
"Call (wake) me at 6:00 a.m. without fail."

คุณ มี บ้าน ให้เช่า บ้าง ไหม

khoonM meeM baanF haiF chaoF baangF maiR
"Have you got some houses to let?"

มี ครับ คุณ ต้องการ บ้าน ที่มี ห้อง นอน กี่ห้อง ครับ

meeM khrapH khoonM dtaawngF gaanM baanF theeF meeM haawngF naawnM geeL haawngF khrapH
"Yes, I have. You want a house with how many bedrooms?"

ดิฉัน ต้องการ บ้าน ที่ข้างบน มี ห้องนอน สาม ห้อง ค่ะ

diL chanR dtaawngF gaanM baanF theeF khaangF bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF khaF
"I want one with three bedrooms upstairs."

ดิฉัน จ่าย ค่าเช่า เกิน เดือน ละ สี่พัน ห้าร้อย บาท ไม่ได้

diL chanR jaayL khaaF chaoF geernM deuuanM laH seeL phanM haaF raawyH baatL maiF daiF
"I can’t pay more than 4,500 Baht per month rent."

ผม เสียใจ ที่ได้ทราบ ว่า คุณ ไม่สบาย

phohmR siiaR jaiM theeF daiF saapF waaF khoonM maiF saL baayM
"I was sorry to hear that you were not well."

ผม กำลังหา จดหมาย อยู่แต่ยังไม่พบ

phohmR gamM langM haaR johtL maayR yuuL dtaaeL yangM maiF phohpH
"I am looking for the letter but I can’t find it yet."

จะ ส่ง ได้เมื่อไร

jaL sohngL daiF meuuaF raiM
"When can you send it?"

ผม จะส่ง วันนี้

phohmR jaL sohngL wanM neeH
"I will send it today."

หนังสือพิมพ์โพสต์ไม่มี เหลือ ค่ะ ขาย หมด แล้ว มี แต่หนังสือพิมพ์เวิลด์เท่านั้น

nangR seuuR phim[p]M phoht[d]F maiF meeM leuuaR khaF khaayR mohtL laaeoH meeM dtaaeL nangR seuuR phim[p]M weern[d]M thaoF nanH
"I have no more Post. They are all sold out. I have only the World."

เมื่อ คืน นี้ผม นอนไม่หลับ เลย ร้อน มาก

meuuaF kheuunM neeH phohmR naawnM maiF lapL leeuyM raawnH maakF
"Last night I could not sleep at all. It was very hot."

บอกให้คนเสิร์ฟ เอา เบียร์มาให้ฉัน ขวด หนึ่ง

baawkL haiF khohnM seerfL aoM biia[r]M maaM haiF chanR khuaatL neungL
"Tell the waiter to bring me a bottle of beer."

บอก เพื่อน ของ ฉัน ว่า อาหาร เสร็จ แล้ว

baawkL pheuuanF khaawngR chanR waaF aaM haanR setL laaeoH
"Tell my friend dinner is ready."

คุณ ต้องการ น้ำชา อีก ไหม คะ

khoonM dtaawngF gaanM namH chaaM eekL maiR khaH
"Will you have some more tea?"

ขอบคุณ ค่ะ ดิฉัน ยัง ดื่ม ไม่หมด

khaawpL khoonM khaF diL chanR yangM deuumL maiF mohtL
"No, thank you, I haven’t finished yet."

ผม มา อยู่ที่นี่สี่เดือน แล้ว

phohmR maaM yuuL theeF neeF seeL deuuanM laaeoH
"I came to live here four months ago."

บ้าน ใน ซอย อารี ให้เช่า แล้ว หรือ ยัง ครับ

baanF naiM saawyM aaM reeM haiF chaoF laaeoH reuuR yangM khrapH
"Has that house in Soi Aree been rented yet?"

ยัง ครับ คุณ ต้องการจะเช่า ไหม

yangM khrapH khoonM dtaawngF gaanM jaL chaoF maiR
"Not yet, do you want to rent it?"

เมื่อก่อน ผม เคยอยู่สามเสน แต่ผม มาอยู่บางกะปิ หก เดือน แล้ว

meuuaF gaawnL phohmR kheeuyM yuuL saamR saehnR dtaaeL phohmR maaM yuuL baangM gaL bpiL hohkL deuuanM laaeoH
"Formerly I used to live in Samsen but I have been living in Bangkapi these last six months."

บางวัน เขา มา ประมาณ เที่ยง บางวัน เขา ไม่มา เลย

baangM wanM khaoR maaM bpraL maanM thiiangF baangM wanM khaoR maiF maaM leeuyM
"Sometimes he comes about noon but sometimes he doesn’t come at all."

ผมคิดว่า วันนี้เขา คงจะไม่มา

phohmR khitH waaF wanM neeH khaoR khohngM jaL maiF maaM
"I think he probably won't come today."

เขา ทำให้เรา ต้องคอย ยี่สิบ นาที

khaoR thamM haiF raoM dtaawngF khaawyM yeeF sipL naaM theeM
"He made us wait for twenty minutes."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2008 2:24:17 AM

online source for this page