thai-language.com - Fundamentals » 12: Personal Pronouns

Fundamentals » 12: Personal Pronouns

parent
categories

Fundamentals

category
items

ไม่ต้อง ทำ กับข้าว นะ ฉัน จะ ออกไป กิน ข้าวเย็น กับ เพื่อน

maiF dtaawngF thamM gapL khaaoF naH chanR jaL aawkL bpaiM ginM khaaoF yenM gapL pheuuanF
"You need not fix any dinner; I am going to have some food with my friend."

ไปหา อะไร กิน ซะ แล้ว กลับ มา ที่นี่ ตอน สาม ทุ่ม ตรง

bpaiM haaR aL raiM ginM saH laaeoH glapL maaM theeF neeF dtaawnM saamR thoomF dtrohngM
"Go and have some food and come back here at 9 p.m. sharp."

เขา ชอบ แต่อาหารไทย

khaoR chaawpF dtaaeL aaM haanR thaiM
"He likes only Thai food."

อย่า ขับ รถ เร็ว เกิน ๘๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมง

yaaL khapL rohtH reoM geernM giL lohM mehtH dtaawL chuaaF mohngM
"Don’t drive more than 80 kilometers per hour."

หลัง เสร็จ ทาน ข้าวเที่ยง แล้ว เรา จะ กลับบ้าน

langR setL thaanM khaaoF thiiangF laaeoH raoM jaL glapL baanF
"When we've had lunch we will go home."

ไม่ต้อง เลี้ยว ตรงนี้ ขับ ตรงไป เลย

maiF dtaawngF liaaoH dtrohngM neeH khapL dtrohngM bpaiM leeuyM
"Don’t turn here; drive straight on."

เลี้ยวซ้าย ตรงนี้

liaaoH saayH dtrohngM neeH
"Turn left here."

เลี้ยว ขวา

liaaoH khwaaR
"Turn right." — turn right

ผม ไปหา เขา ที่บ้าน หลาย ครั้ง แล้ว แต่เขา ไม่เคยอยู่เลย

phohmR bpaiM haaR khaoR theeF baanF laayR khrangH laaeoH dtaaeL khaoR maiF kheeuyM yuuL leeuyM
"I have been to his house many times but he is never in."

ลูกชาย ฉัน ว่ายน้ำ แข็ง แล้ว แต่ลูกสาว ยัง ว่าย ไม่เป็น

luukF chaayM chanR waayF naamH khaengR laaeoH dtaaeL luukF saaoR yangM waayF maiF bpenM
"My boy swims well, but the little girl can’t swim yet."

โสร่ง พวก นั้น เท่าไหร่

saL rohngL phuaakF nanH thaoF raiL
"How much are those sarongs each?"

ขอ ไข่ไก่หก ฟอง

khaawR khaiL gaiL hohkL faawngM
"I want half a dozen eggs."

มี ที่ใหญ่กว่า นี้ไหม

meeM theeF yaiL gwaaL neeH maiR
"Do you have anything bigger than these?"

ปีนี้ ค่า เงิน ลดลง

bpeeM neeH khaaF ngernM lohtH lohngM
"This year the value of money is less."

กลับ ไปบ้าน ก่อน ดีกว่า

glapL bpaiM baanF gaawnL deeM gwaaL
"I had better go home first."

คนขับรถ กินข้าว แล้ว ค่ะ

khohnM khapL rohtH ginM khaaoF laaeoH khaF
[spoken by a female] "The driver has eaten already."

อาหารเย็น เสร็จแล้วยัง?

aaM haanR yenM setL laaeoH yangM
"Is dinner ready?"

เสร็จแล้ว ค่ะ

setL laaeoH khaF
[spoken by a female] "Yes, it is ready." [answering someone from inside the restroom] "Yes, I'm through."

เสร็จ แล้ว ครับ

setL laaeoH khrapH
[spoken by a male] "Yes, it is ready/finished." [answering someone from inside the restroom] "Yes, I'm through."

มี ยา แอสไพริน ไหม คะ

meeM yaaM aaetL phaiM rinM maiR khaH
[spoken by a female] "Do you have any Aspirin?"

มีค่ะ...จะเอา กี่เม็ด คะ

meeM khaF jaL aoM geeL metH khaH
[spoken by a female] "Yes, how many do you want?"

เคย ไป ปากน้ำ รึเปล่า ครับ?

kheeuyM bpaiM bpaakL naamH reuH bplaaoL khrapH
[spoken by a male] "Have you ever been to Paknam?"

ไม่เคย ไป ค่ะ

maiF kheeuyM bpaiM khaF
[spoken by a female] "No, I have never been."

ผม เคย เป็น คนขับรถ ของ คุณ สมพงษ์ครับ

phohmR kheeuyM bpenM khohnM khapL rohtH khaawngR khoonM sohmR phohng[s]M khrapH
[spoken by a male] "I used to be a driver for Mr. Sompong, sir."

เพื่อน ผม คน นึง จะมา ทาน ข้าวเที่ยง ด้วย มี อาหาร พอ ไหม?

pheuuanF phohmR khohnM neungM jaL maaM thaanM khaaoF thiiangF duayF meeM aaM haanR phaawM maiR
[spoken by a male] "I have a friend coming for lunch. Have you enough?"

ไม่พอ ค่ะ ต้อง ไป ซื้อ ที่ตลาด อีก

maiF phaawM khaF dtaawngF bpaiM seuuH theeF dtaL laatL eekL
[spoken by a female] "Not enough. I must go to the market and buy some more."

อาหาร นี้ไม่อร่อย เลย หวาน เกิน พอดี

aaM haanR neeH maiF aL raawyL leeuyM waanR geernM phaawM deeM
"This food is not very nice, it is too sweet."

เขา พูด เร็ว เกิน ผม ฟัง ไม่เข้าใจ(ไม่ทัน)

khaoR phuutF reoM geernM phohmR fangM maiF khaoF jaiM maiF thanM
[spoken by a male] "He talks too fast. I cannot understand (catch up)."

ไม่ทราบว่า คุณพอจะ รู้จัก คุณ กระสินธ์หรือเปล่า?

maiF saapF waaF khoonM phaawM jaL ruuH jakL khoonM graL sin[t]R reuuR bplaaoL
"I wonder if you know Mr. Krasin?"

ไม่เกิน สอง ชั่วโมง ก็เสร็จ ครับ

maiF geernM saawngR chuaaF mohngM gaawF setL khrapH
[spoken by a male] "It won’t take more than two hours, sir."

ดิฉัน ยังไม่เคยรับประทาน อาหารไทย เลย ค่ะ

diL chanR yangM maiF kheeuyM rapH bpraL thaanM aaM haanR thaiM leeuyM khaF
[spoken very formally by a female] "I still have never had any Thai food."

วันนี้ผม เพิ่ง ไป เจอ ตลาด มา ที่นึง...ขาย แต่ผลไม้. คุณ พอจะ รู้จัก ไหม?

wanM neeH phohmR pheerngF bpaiM juuhrM dtaL laatL maaM theeF neungM khaayR dtaaeL phohnR laH maaiH khoonM phaawM jaL ruuH jakL maiR
[spoken by a male] "Today I came across a market that sold only fruit. Do you know it?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/8/2008 1:47:26 AM

online source for this page