thai-language.com - Fundamentals » 14: Colors, Fauna, and Flora

Fundamentals » 14: Colors, Fauna, and Flora

parent
categories

Fundamentals

category
items

มี สี อะไร อีก?

meeM seeR aL raiM eekL
"What other colors do you have?"

มี หลาย สี เลย ค่ะ ผ้า แดง ผืน นี้สิ คะ...งาม มาก ทีเดียว

meeM laayR seeR leeuyM khaF phaaF daaengM pheuunR neeH siL khaH ngaamM maakF theeM diaaoM
[spoken by a female] "We have many colours, this red cloth is very good."

สี จะ ตก มั้ย เนี่ย?

seeR jaL dtohkL maiH niiaF
"Will the colors fade/run?"

สี ไม่ตก

seeR maiF dtohkL
"The color does not fade."

สี นี้อ่อน เกิน น่ะ มี ที่สีแก่กว่า นี้ไหม

seeR neeH aawnL geernM naF meeM theeF seeR gaaeL gwaaL neeH maiR
"This color is too light. Do you have any darker cloth than this?"

ฉัน ต้องการ ผ้า แดง ลาย ดอก เหลือง

chanR dtaawngF gaanM phaaF daaengM laayM daawkL leuuangR
"I want some red cloth with a yellow flowery pattern."

เสื้อเชิ้ต ตัว นั้น ราคา เท่าไหร่?

seuuaF cheertH dtuaaM nanH raaM khaaM thaoF raiL
"How much is that shirt?"

กุหลาบ แดง ช่อ ละ เท่าไหร่?

gooL laapL daaengM chaawF laH thaoF raiL
"How much are those red roses per bunch?"

ช่อ ละ หกสิบ บาท ค่ะ

chaawF laH hohkL sipL baatL khaF
[spoken by a female] "Sixty bahts a bunch."

คุณ ต้อง ซื้อ อาหาร นก อีก ห่อ นึง ค่ะ

khoonM dtaawngF seuuH aaM haanR nohkH eekL haawL neungM khaF
[spoken by a female] "You must buy another packet of birdseed, sir."

ดอกไม้สีเหลือง ดอก นั้น เรียกว่าอะไร ครับ?

daawkL maaiH seeR leuuangR daawkL nanH riiakF waaF aL raiM khrapH
[spoken by a male] "What do you call that yellow flower?"

อ๋อ...นั่น ดอกชบา ค่ะ

aawR nanF daawkL chaH baaM khaF
[spoken by a female] "We call that flower 'Hibiscus'."

นก นั่น เรียกว่าอะไร คะ?

nohkH nanF riiakF waaF aL raiM khaH
[spoken by a female] "What sort of bird is that?"

อ๋อ...นั่น นกพิราบ ครับ

aawR nanF nohkH phiH raapF khrapH
[spoken by a male] "This is a pigeon."

มี มะม่วง อะไร ขาย บ้าง คะ เนี่ย?

meeM maH muaangF aL raiM khaayR baangF khaH niiaF
[spoken by a female] "What sort of mangoes do you have?" "What kind of mangoes are you selling?"

มี สอง พันธุ์ค่ะ...พันธุ์นี้หวาน แหลม. คุณ จะ เอา พันธุ์ไหน?

meeM saawngR phan[t]M khaF phan[t]M neeH waanR laaemR khoonM jaL aoM phan[t]M naiR
[spoken by a female] "We have two sorts/kind, sir. This one is very sweet. Which one would you like?"

เขา โกหก

khaoR gohM hohkL
"He doesn’t speak the truth."

ผม ไม่เชื่อ น้ำคำ เขา หรอก

phohmR maiF cheuuaF namH khamM khaoR raawkL
[spoken by a male] "I don’t believe him."

หนุ่ม คน นั้น ชื่อ อะไร ครับ?

noomL khohnM nanH cheuuF aL raiM khrapH
[spoken by a male] "What is that young man’s name?"

ตอน ที่ผม เจอ นาย อุดม นั้น เขา กำลังจะไป ตลาด

dtaawnM theeF phohmR juuhrM naayM ooL dohmM nanH khaoR gamM langM jaL bpaiM dtaL laatL
[spoken by a male] "Nai Udom was going to the market when I met him."

มี เสื้อเชิ้ต สอง แบบ ครับ...แบบ มี ดอก กับ ไม่มี ดอก

meeM seuuaF cheertH saawngR baaepL khrapH baaepL meeM daawkL gapL maiF meeM daawkL
[spoken by a male] "We have two sorts of shirt, one with a pattern and one without."

ขอ ชา สอง ถ้วย...ใส่น้ำตาล หนึ่ง ไม่ใส่น้ำตาล หนึ่ง

khaawR chaaM saawngR thuayF saiL namH dtaanM neungL maiF saiL namH dtaanM neungL
"Bring two cups of tea, sugar in one and no sugar in the other."

เสื้อเชิ้ต ตัว นี้เล็ก ไป...มีที่ใหญ่กว่านี้ไหม?

seuuaF cheertH dtuaaM neeH lekH bpaiM meeM theeF yaiL gwaaL neeH maiR
"This shirt is too small. Do you have a larger size?"

รถไฟ ออกจาก กรุงเทพฯ ตอน บ่าย สาม ถึง ลพบุรี ห้าโมงเย็น

rohtH faiM aawkL jaakL groongM thaehpF dtaawnM baayL saamR theungR lohpH booL reeM haaF mohngM yenM
"The train leaves Bangkok at 3 p.m. and arrives at Lopburi at 5."

รู้สึก ดีขึ้น รึยัง ครับ วันนี้?

ruuH seukL deeM kheunF reuH yangM khrapH wanM neeH
[spoken by a male] "Do you feel better today?"

ผม เข้าใจ ว่า ใน เมืองไทย ปลาดุก เป็น ปลา ที่มี เนื้อ กิน อร่อยที่สุด

phohmR khaoF jaiM waaF naiM meuuangM thaiM bplaaM dookL bpenM bplaaM theeF meeM neuuaH ginM aL raawyL theeF sootL
[spoken by a male] "I understand that catfish is the nicest fish in Thailand."

ผม ว่า ไม่นะ

phohmR waaF maiF naH
[spoken by a male] "I don’t think so. (I don’t think like that)"

ผม กำลัง รับประทาน อาหารเช้า อยู่ ตอน เขา มาหา ผม

phohmR gamM langM rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH yuuL dtaawnM khaoR maaM haaR phohmR
[spoken formally by a male] "I was having breakfast when he came to see me."

อยากได้อัน ที่ถูกกว่า นี้น่ะ ค่ะ

yaakL daiF anM theeF thuukL gwaaL neeH naF khaF
[spoken by a female] "I want a cheaper one than this."

อาหาร แบบนั้น ผม ไม่ชอบ

aaM haanR baaepL nanH phohmR maiF chaawpF
[spoken by a male] "I don’t like that sort of food."

ผม คิดว่า ผม ไม่เคยเห็น รถ คัน นั้น ที่นี่มา ก่อน เลย

phohmR khitH waaF phohmR maiF kheeuyM henR rohtH khanM nanH theeF neeF maaM gaawnL leeuyM
[spoken by a male] "I don’t think that car has ever been here before."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2008 4:37:10 AM

online source for this page