for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใกล้ชิด glaiF chitH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไกฺล้-ชิด |
| IPA | klâj tɕʰít |
| Royal Thai General System | klai chit |
| 1. [preposition] | |||
| definition | adjacent to; next to | ||
| components |  ใกล้  | glaiF | [is] near; close |
| ชิด | chitH | close; nearby | |
| example | แวดวงคนใกล้ชิด | waaetF wohngM khohnM glaiF chitH | circle of close friends |
| sample sentences | กัมพูชาและลาวดูจะเป็นประเทศที่ใกล้ชิดที่สุดกับไทย มีทั้งความเป็นเครือญาติ และมีทั้งความเหมือน ๆ กันในด้านของภาษาและวัฒนธรรม gamM phuuM chaaM laeH laaoM duuM jaL bpenM bpraL thaehtF theeF glaiF chitH theeF sootL gapL thaiM meeM thangH khwaamM bpenM khreuuaM yaatF laeH meeM thangH khwaamM meuuanR meuuanR ganM naiM daanF khaawngR phaaM saaR laeH watH thaH naH thamM "Cambodia and Laos are Thailand’s closest neighbors; they have familial ties as well as many linguistic and cultural similarities." | ||
จากการติดตามผลงาน และคอยดูแลอย่างใกล้ชิดจนในที่สุดก็สามารถเพาะพันธุ์ปลาสวายเนื้อขาวนอกฤดูกาลได้เป็นผลสำเร็จ jaakL gaanM dtitL dtaamM phohnR ngaanM laeH khaawyM duuM laaeM yaangL glaiF chitH johnM naiM theeF sootL gaawF saaR maatF phawH phanM bplaaM saL waaiR neuuaH khaaoR naawkF reuH duuM gaanM daiF bpenM phohnR samR retL "After a review of the facts and a close inspection of the results, [the project] was finally able to achieve its goal of breeding white meat catfish outside its natural [breeding] cycle." | |||
| 2. ความใกล้ชิด khwaamM glaiF chitH [noun] | |||
| definition | closeness; acquaintance; proximity | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close | |
| ชิด | chitH | close; nearby | |
| synonym | สายสัมพันธ์ | saaiR samR phanM | relation; tie; bond; link |
| sample sentence | เจ้าอนุวงศ์เป็นกษัตริย์ลาวที่มีความใกล้ชิดกับราชสำนักไทยในสมัยรัตนโกสินทร์มาก ๆ jaoF aL nooH wohngM bpenM gaL satL laaoM theeF meeM khwaamM glaiF chitH gapL raatF chaH samR nakH thaiM naiM saL maiR ratH dtaL naH go:hM sinR maakF maakF "King Anuwong was a Lao monarch who maintained very close ties with the Thai royal court during the Rathanakosin period." | ||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] close; intimate; good friends | ||
| components | ใกล้ | glaiF | [is] near; close |
| ชิด | chitH | close; nearby | |
| synonyms | คลุกคลี | khlookH khleeM | be familiar with; be accustomed to |
| คุ้นเคย | khoonH kheeuyM | familiar wtih; accustomed to; used to | |
| สนิทสนม | saL nitL saL nohmR | [is] intimate; closely acquainted; very familiar; a confident of | |
| sample sentence | ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม khraawpF khruaaM bpatL jooL banM maaeF gaawF yangM bpenM phuuF glaiF chitH saL nitL saL nohmR haiF khwaamM ohpL oonL gapL luukF yuuL meuuanR deermM "In today’s families, the mother is the one who is closest to and showers warmth on her children, just as she has always been." | ||
online source for this page