for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่างหาก dtaangL haakL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่าง-หาก |
| IPA | tàːŋ hàːk |
| Royal Thai General System | tang hak |
| 1. [adverb] | |||
| definition | separately | ||
| components | ต่าง  | dtaangL | each; each one; everyone |
| หาก | haakL | [is] separate | |
| example | อีกต่างหาก | eekL dtaangL haakL | also; in addition; furthermore |
| sample sentence | [ข.] ชั้นบนมีห้องนอนสามห้องห้องน้ำหนึ่งห้องชั้นล่างมีห้องรับแขก ห้องครัวห้องอาหารกับห้องน้ำอีกห้องหนึ่ง แล้วก็หลังบ้านมีเรือนคนใช้กับห้องเก็บของอยู่ต่างหาก chanH bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF haawngF naamH neungL haawngF chanH laangF meeM haawngF rapH khaaekL haawngF khruaaM haawngF aaM haanR gapL haawngF naamH eekL haawngF neungL laaeoH gaawF langR baanF meeM reuuanM khohnM chaiH gapL haawngF gepL khaawngR yuuL dtaangL haakL [b.] "Upstairs there are three bedrooms and one bath. Downstairs there is a kitchen, living room, dining room, and another bathroom. And, at the back of the house there are separate servant quarters and storage space." | ||
| 2. | |||
| definition | [a noun determiner meaning] other; another | ||
| components | ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone |
| หาก | haakL | [is] separate | |
| 3. | |||
| definition | [a word indicating assurance, negation and interconnectedness of two things, persons, situations, sentences, etc.] | ||
| components | ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone |
| หาก | haakL | [is] separate | |
| sample sentence | คุณตำรวจคะ คุณตำรวจคะ ชายคนนั้นต่างหากที่บุกรุก แต่ผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อนของฉันเอง khoonM dtamM ruaatL khaH khoonM dtamM ruaatL khaH chaaiM khohnM nanH dtaangL haakL theeF bookL rookH dtaaeL phuuF yingR khohnM nanH bpenM pheuuanF khaawngR chanR aehngM [a woman addressing a policeman] "Officer, officer, it's that man who trespassed; that woman is my friend." | ||
online source for this page