for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จำหน่าย jamM naaiL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จำ-หฺน่าย |
| IPA | tɕam nàːj |
| Royal Thai General System | cham nai |
| 1. [verb] | |||
| definition | distribute; sell | ||
| categories | |||
| components |  จำ  | jamM | to remember; to recall; to memorize; to retain; to recognize; to recollect |
| หน่าย | naaiL | [is] tired of; bored with; offended at or disgusted with; displeased or irritated by; disparaging of | |
| synonym | ขาย | khaaiR | to sell |
| antonym | ซื้อ | seuuH | to buy or purchase |
| examples | ผู้จำหน่ายตั๋ว | phuuF jamM naaiL dtuaaR | ticket agent |
| ที่จำหน่ายตั๋ว | theeF jamM naaiL dtuaaR | ticket office (bus or rail) | |
| ผู้จำหน่ายยา | phuuF jamM naaiL yaaM | druggist; phramacist | |
| ผู้จัดจำหน่าย | phuuF jatL jamM naaiL | distributor | |
| ผู้แทนจำหน่าย | phuuF thaaenM jamM naaiL | distributor | |
| ตัวแทนจำหน่าย | dtuaaM thaaenM jamM naaiL | distributor (selling goods to retailers) | |
| sample sentences | |||
ซึ่งก่อให้เกิดประโยชน์ต่อฟาร์มทำให้ฟาร์มมีลูกพันธุ์ปลาสวายเนื้อขาวจำหน่ายตลอดทั้งปีก่อให้เกิดประโยชน์ต่อวงการเพาะเลี้ยงปลาน้ำจืดอย่างมหาศาล... seungF gaawL haiF geertL bpraL yo:htL dtaawL faamM thamM haiF faamM meeM luukF phanM bplaaM saL waaiR neuuaH khaaoR jamM naaiL dtaL laawtL thangH bpeeM gaawL haiF geertL bpraL yo:htL dtaawL wohngM gaanM phawH liiangH bplaaM naamH jeuutL yaangL maH haaR saanR "This resulted in benefits for his farm by breeding large numbers of white meat catfish fingerlings all year round and provided a huge [economic] advantage to all fresh water, white meat catfish producers." | |||
วันไหนว่างก็จะต้องไปตลาดโรงเกลือเพื่อซื้อเสื้อผ้าเก่าเป็นสินค้ามาจำหน่ายไม่มีวันหยุด wanM naiR waangF gaawF jaL dtawngF bpaiM dtaL laatL ro:hngM gleuuaM pheuuaF seuuH seuuaF phaaF gaoL bpenM sinR khaaH maaM jamM naaiL maiF meeM wanM yootL "On the days she is free, she goes to the Rong Klua Market to buy used clothing for her to sell; she has no days off." | |||
เช่น การก้าวสู่ออนไลน์ บุ๊กสโตร์ การผลิตเป็นอีบุ๊ก หรือการให้มีตัวแทนมารับจำหน่าย การจัดจำหน่ายในร้านหนังสือเฉพาะ chenF gaanM gaaoF suuL aawnM laiM booH gohtL dto:hM gaanM phaL litL bpenM eeM bookH reuuR gaanM haiF meeM dtuaaM thaaenM maaM rapH jamM naaiL gaanM jatL jamM naaiL naiM raanH nangR seuuR chaL phawH "For example, moving toward online bookstores; publishing e-books; having distribution representatives who distribute to specialty bookstores." | |||
แต่การเติบโตของอีบุ๊กหรือการสั่งซื้อหนังสือผ่านออนไลน์ยังไม่สามารถเข้าไปทดแทนการจำหน่ายผ่านร้านหนังสือได้ dtaaeL gaanM dteerpL dto:hM khaawngR eeM bookH reuuR gaanM sangL seuuH nangR seuuR phaanL aawnM laiM yangM maiF saaR maatF khaoF bpaiM thohtH thaaenM gaanM jamM naaiL phaanL raanH nangR seuuR daiF "But the growth of e-books or selling books online have not been an effective substitute for selling books through brick and mortar bookstores." | |||
จากนั้นข้าวสารจากแหล่งต่าง ๆ จะถูกรวบรวมและส่งออกไปจำหน่ายในระบบขายส่งทั้งในประเทศและต่างประเทศ jaakL nanH khaaoF saanR jaakL laengL dtaangL dtaangL jaL thuukL ruaapF ruaamM laeH sohngL aawkL bpaiM jamM naaiL naiM raH bohpL khaaiR sohngL thangH naiM bpraL thaehtF laeH dtaangL bpraL thaehtF "From there the rice from all over the country was accumulated, sold, and distributed for both internal and external consumption." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | get rid of; dispose of | ||
| components | จำ | jamM | to remember; to recall; to memorize; to retain; to recognize; to recollect |
| หน่าย | naaiL | [is] tired of; bored with; offended at or disgusted with; displeased or irritated by; disparaging of | |
| synonyms | กำจัด | gamM jatL | to get rid of; do away with; eliminate; expel; disperse; drive away; eradicate; crush |
| กำราบ | gamM raapL | to suppress; subdue; intimidate; tame; subjugate | |
| ขจัด | khaL jatL | to get rid of; remove; obviate; annihilate; eliminate; exterminate; exclude; abolish;; wipe out | |
| ขับไล่ | khapL laiF | to chase away, to expel or oust (an enemy), to exile | |
| เขี่ย | khiiaL | to remove; throw away; discard | |
| ปราบ | bpraapL | to subdue; subjugate; conquer; overcome; suppress; quell; quash; tame; put down; wipe out | |
| ปราม | bpraamM | to forbid; suppress; disallow; hinder; prohibit; stop; prevent | |
| ปัดแข้งปัดขา | bpatL khaaengF bpatL khaaR | to get rid of; squeeze out | |
| ปัดเป่า | bpatL bpaoL | to exorcise; remove; obviate; get rid of | |
| ไล่ล่า | laiF laaF | to drive away | |
| example | จำหน่ายคดี | jamM naaiL khaH deeM | dismiss a lawsuit |
| sample sentence | ชาวสวนจำหน่ายไม่หมดต้องทำเป็นมะม่วงกวนเก็บไว้รับประทานได้นาน ๆ chaaoM suaanR jamM naaiL maiF mohtL dtawngF thamM bpenM maH muaangF guaanM gepL waiH rapH bpraL thaanM daiF naanM naanM "Those farmers who do not sell all their mangoes (fresh) need to make mango fruit preserves which can be kept and eaten for a long time (after harvesting)." | ||
online source for this page
