for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
 | Search yielded 133 results for: [Thai] [begins with] เรื่อง Results 1 through 50 are shown below in Thai dictionary order. Select result page: Click on Thai word or  for details: |
 one common word: | ||||
| 1. | เรื่อง  | reuuangF | preposition | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" |
| noun | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |||
| verb, transitive | is about; concerns; relates to | |||
| noun | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |||
| classifier | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] | |||
| more results: | ||||
| 2. | เรื่อง ขอสมัครงาน | reuuangF khaawR saL makL ngaanM | phrase | "Concerning: application for a job" |
| 3. | เรื่องกระจอก | reuuangF graL jaawkL | noun | an insignificant issue |
| 4. | เรื่องกล้วย ๆ | reuuangF gluayF gluayF | adjective | A piece of cake! |
| 5. | เรื่องกล้วย ๆ อย่างนี้ไม่ต้องมาถามผม | reuuangF gluayF gluayF yaangL neeH maiF dtawngF maaM thaamR phohmR | example sentence | "You don't need to ask me easy stuff like this." |
| 6. | "เรื่องก่อนสู่สัมปรายภพ" | reuuangF gaawnL suuL samR bpaL raaiM yaH phohpH | example sentence | "“A story of the time before reaching the afterlife.” " |
| 7. | เรื่องเกิดขึ้นอย่างไร | reuuangF geertL kheunF yaangL raiM | example sentence | "How did that happen?" |
| 8. | เรื่องโกหกเหลวไหล | reuuangF go:hM hohkL laayoR laiR | noun, phrase, colloquial, idiom | hot air |
| 9. | เรื่องขบขัน | reuuangF khohpL khanR | noun, phrase | humor |
| 10. | เรื่องของเขาเหลือเชื่อ | reuuangF khaawngR khaoR leuuaR cheuuaF | example sentence | "His story is beyond belief." |
| 11. | เรื่องของคน หมาไม่เกี่ยว! | reuuangF khaawngR khohnM maaR maiF giaaoL | example sentence, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous | [one of the impolite ways of saying] "None of your freaking business!" |
| 12. | เรื่องของคน หมาอย่าเสือก! | reuuangF khaawngR khohnM maaR yaaL seuuakL | example sentence, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous | [a very vulgar way of saying] "None of your damned business!" |
| 13. | เรื่องของความรุนแรงในละครทีวีนั้นบ่นกันมานาน แต่บ่นกันเป็นพักตามแต่สื่อจะหยิบขึ้นมาเล่นในตอนไหน | reuuangF khaawngR khwaamM roonM raaengM naiM laH khaawnM theeM weeM nanH bohnL ganM maaM naanM dtaaeL bohnL ganM bpenM phakH dtaamM dtaaeL seuuL jaL yipL kheunF maaM lenF naiM dtaawnM naiR | example sentence | "People have complained about the question of violence in TV programs for a long time; however, the complaints have been raised from time to time depending on when the media have raised the issue." |
| 14. | เรื่องของฝนตกฝนแล้งจึงเกี่ยวข้องกับการทำมาหากิน และนำมาสู่พิธีกรรมต่าง ๆ ในการเรียกฝน และไล่ฝน ซึ่งมีมากมายหลายวิธี | reuuangF khaawngR fohnR dtohkL fohnR laaengH jeungM giaaoL khaawngF gapL gaanM thamM maaM haaR ginM laeH namM maaM suuL phiH theeM gamM dtaangL naiM gaanM riiakF fohnR laeH laiF fohnR seungF meeM maakF maaiM laaiR wiH theeM | example sentence | "Rainfall affected their very livelihood and influenced many of their rituals calling on rain to fall and drive rain away." |
| 15. | เรื่องของเรื่อง | reuuangF khaawngR reuuangF | noun, phrase | all in all; the issue (is); the heart of the matter (is); in any event |
| 16. | เรื่องของเรื่องคือว่าตามกฎหมายจะต้องมีการเรียกประชุมสภาฯ ภายใน ๓๐ วัน | reuuangF khaawngR reuuangF kheuuM waaF dtaamM gohtL maaiR jaL dtawngF meeM gaanM riiakF bpraL choomM saL phaaM phaaiM naiM saamR sipL wanM | example sentence | "The issue is that the law states that there must be a session of the legislature within 30 days." |
| 17. | เรื่องของวัฒนธรรม | reuuangF khaawngR watH thaH naH thamM | noun | cultural issue |
| 18. | เรื่องขำขัน | reuuangF khamR khanR | noun | joke; a funny story; a short, funny anecdote |
| 19. | เรื่องไข่ไก่กลายเป็นเรื่องใหญ่ ถึงขั้นนายกรัฐมนตรีต้องออกโรงเอง | reuuangF khaiL gaiL glaaiM bpenM reuuangF yaiL theungR khanF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM dtawngF aawkL ro:hngM aehngM | example sentence | "The issue of chicken eggs has become a major issue, so much so that the Prime Minister himself needed to take up the matter." |
| 20. | เรื่องแค่นี้เอง | reuuangF khaaeF neeH aehngM | example sentence | "It's no big deal." |
| 21. | เรื่องงมงาย | reuuangF ngohmM ngaaiM | noun | myth (untrue); tall story |
| 22. | เรื่องเงินเฟ้อ เป็นเรื่องใหญ่ที่จะผ่านเลยไปไม่ได้เพราะหมายถึงกำลังซื้อและค่าเงินในกระเป๋าลดลง | reuuangF ngernM fuuhrH bpenM reuuangF yaiL theeF jaL phaanL leeuyM bpaiM maiF daiF phrawH maaiR theungR gamM langM seuuH laeH khaaF ngernM naiM graL bpaoR lohtH lohngM | example sentence | "Inflation is a major issue which cannot be overlooked because [inflation] means that your purchasing power and the value of the money you have in your pocket are both reduced." |
| 23. | เรื่องจริง | reuuangF jingM | noun | fact; true story; true account; factual account |
| 24. | "เรื่องจริง" ที่มีผลต่ออนาคตของคนไทยทุกคน | reuuangF jingM theeF meeM phohnR dtaawL aL naaM khohtH khaawngR khohnM thaiM thookH khohnM | example sentence | "It is a reality that will affect the futures of all Thais." |
| 25. | เรื่องแจ้งเพื่อทราบ | reuuangF jaaengF pheuuaF saapF | noun, phrase | issue presented for information |
| 26. | เรื่องฉุกเฉิน | reuuangF chookL cheernR | noun | emergence issue; critical issue |
| 27. | เรื่องชีวิตครอบครัวของผมดำเนินไปอย่างราบรื่น | reuuangF cheeM witH khraawpF khruaaM khaawngR phohmR damM neernM bpaiM yaangL raapF reuunF | example sentence | "Things are going pretty well in my family life." |
| 28. | เรื่องชีวิตครอบครัวของผมดำเนินไปอย่างราบรื่น ผมกับแฟนอยู่ร่วมหอลงโรงกันมานานกว่าแปดปี | reuuangF cheeM witH khraawpF khruaaM khaawngR phohmR damM neernM bpaiM yaangL raapF reuunF phohmR gapL faaenM yuuL ruaamF haawR lohngM ro:hngM ganM maaM naanM gwaaL bpaaetL bpeeM | example sentence | "My family life is going very well; my wife and I have been living together as man and wife for more than eight years." |
| 29. | เรื่องเชิงสืบสวนสอบสวน | reuuangF cheerngM seuupL suaanR saawpL suaanR | noun, phrase | detective stories; detective novel |
| 30. | เรื่องดี ๆ มีไว้แบ่งปัน | reuuangF deeM meeM waiH baengL bpanM | example sentence | "I have this wonderful story to share with you." |
| 31. | เรื่องดุลพินิจของศาล | reuuangF doonM laH phiH nitH khaawngR saanR | noun | a matter which is up to the discretion of the court |
| 32. | เรื่องตลก | reuuangF dtaL lohkL | noun | funny story; joke |
| 33. | เรื่องตั้งนมนานกาเลใครจะไปจำได้ | reuuangF dtangF nohmM naanM gaaM laehM khraiM jaL bpaiM jamM daiF | example sentence | "Who can remember something that happened so long ago?" |
| 34. | เรื่องแต่ง | reuuangF dtaengL | noun | a fiction; an imaginary story |
| 35. | เรื่องแต่งร้อยแก้วซึ่งยาวและซับซ้อนกว่าเรื่องสั้น | reuuangF dtaengL raawyH gaaeoF seungF yaaoM laeH sapH saawnH gwaaL reuuangF sanF | novella (a tale or short story of the type contained in Giovanni Boccaccio's Decameron; a fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel or a long short story) | |
| 36. | เรื่องทางโลกเป็นเรื่องของกิเลสตัณหาความวุ่นวายต่าง ๆ ที่ผู้ใฝ่ทางธรรมไม่ควรข้องแวะ | reuuangF thaangM lo:hkF bpenM reuuangF khaawngR giL laehtL dtanM haaR khwaamM woonF waaiM dtaangL dtaangL theeF phuuF faiL thaangM thamM maiF khuaanM khaawngF waeH | example sentence | "Worldly affairs involve desire, passion, and turbulence which those of the Dharma should not become involved in." |
| 37. | เรื่องที่คุณแต๋วพูดมานั้นเรื่องที่คุณแต๋วพูดมานั้นน่าคิดไม่น้อยไม่น้อย | reuuangF theeF khoonM dtaaeoR phuutF maaM nanH reuuangF theeF khoonM dtaaeoR phuutF maaM nanH naaF khitH maiF naawyH maiF naawyH | example sentence | "The issue that Khun Taew talked about is very interesting." |
| 38. | เรื่องที่จะเล่าให้ฟังต่อไปนี้ ตั้งใจจะให้แพทย์รุ่นน้อง ๆ และ ประชาชนทั่วไป ที่ยังไม่เคยทราบเรื่องดังกล่าวก่อน | reuuangF theeF jaL laoF haiF fangM dtaawL bpaiM neeH dtangF jaiM jaL haiF phaaetF roonF naawngH laeH bpraL chaaM chohnM thuaaF bpaiM theeF yangM maiF kheeuyM saapF reuuangF dangM glaaoL gaawnL | example sentence | "My intention in telling you the following story is to inform my younger physicial colleagues and people in general who had never heard this story before." |
| 39. | เรื่องที่ประดิษฐ์ขึ้น | reuuangF theeF bpraL ditL kheunF | noun, loanword, Sanskrit | a fiction; an imaginary story |
| 40. | เรื่องที่ผมจะเรียกร้องข้างต้นนี้ ผมไม่เรียกร้องเปล่า ผมยินดีเสียภาษีอากรให้ส่วนรวมตามอัตภาพ | reuuangF theeF phohmR jaL riiakF raawngH khaangF dtohnF neeH phohmR maiF riiakF raawngH bplaaoL phohmR yinM deeM siiaR phaaM seeR aaM gaawnM haiF suaanL ruaamM dtaamM atL dtaL phaapF | example sentence | "What I am asking for above, I am not asking to get for free; I am willing to pay my fair share of taxes for the common good." |
| 41. | เรื่องที่พูดคุยกันวันนี้ทั้งหมดเป็นเพียงแค่ความสงสัย ยังไม่มีข้อมูลหลักฐานชัดเจน | reuuangF theeF phuutF khuyM ganM wanM neeH thangH mohtL bpenM phiiangM khaaeF khwaamM sohngR saiR yangM maiF meeM khaawF muunM lakL thaanR chatH jaehnM | example sentence | "Everything we are discussing today is just a matter of speculation; so far there is no clear evidence." |
| 42. | เรื่องที่รถจะหายติดคงเป็นแค่ฝันกลางวันของคนกรุงเทพฯ | reuuangF theeF rohtH jaL haaiR dtitL khohngM bpenM khaaeF fanR glaangM wanM khaawngR khohnM groongM thaehpF | example sentence | "The disappearance of traffic jams is probably nothing but a daydream of Bangkok residents." |
| 43. | เรื่องที่เรายกมาถกเถียงกันประจำจะเป็นเรื่องความเสื่อมทรามทางศีลธรรม | reuuangF theeF raoM yohkH maaM thohkL thiiangR ganM bpraL jamM jaL bpenM reuuangF khwaamM seuuamL saamM thaangM seenR laH thamM | example sentence | "The issue which we fight about most often is the decline in morality." |
| 44. | เรื่องที่เล่ากันมา | reuuangF theeF laoF ganM maaM | noun | oral account |
| 45. | เรื่องที่แล้วก็แล้วกันไป อย่าไปใส่ใจเลย | reuuangF theeF laaeoH gaawF laaeoH ganM bpaiM yaaL bpaiM saiL jaiM leeuyM | example sentence | "Don’t worry about things of the past." |
| 46. | เรื่องที่แล้วแล้วมา ฉันไม่อยากพูดถึง | reuuangF theeF laaeoH laaeoH maaM chanR maiF yaakL phuutF theungR | example sentence | "Anything which has happened in the past, I don't want to talk about it." |
| 47. | เรื่องนักสืบ | reuuangF nakH seuupL | noun | detective fiction |
| 48. | เรื่องนั้นเรื่องนี้ | reuuangF nanH reuuangF neeH | pronoun, phrase | this, that, and the other thing; various things |
| 49. | เรื่องน้ำเน่า | reuuangF naamH naoF | noun | soap opera (on TV, e.g.) |
| 50. | เรื่องนี้ | reuuangF neeH | noun | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter |