thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มาตรฐาน
maatF dtraL thaanR
Royal Institute - 1982
มาตรฐาน  /มาด-ตฺระ-ถาน/
[นาม] สิ่งที่ถือเอาเป็นหลักสำหรับเทียบกำหนด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiมาด-ตฺระ-ถาน
IPAmâːt tràʔ tʰǎːn
Royal Thai General Systemmattra than

1.   [noun]
definition
standard; measure of quality; criterion; reference; basis

componentsมาตร
[an alternate spelling or pronunciation]
maatF dtraLa measured amount; quantity, a count
ฐาน thaanRbase; foot; pedestal; position; ground; place; station; platform; cause; reason; basis; [linguistics] origin of alphabet/consonants
synonymsกฎเกณฑ์gohtL gaehnMrule; regulation
กระบิลgraL binMsystem; scheme; order; plan; group
เกณฑ์ gaehnMcriteria; criterion; formula; specification; standard
บรรทัดฐาน banM thatH thaanRnorm; standard; criterion; yardstick
ระบบ raH bohpLsystem
ระเบียบ raH biiapLorder; regulations; system
สเปคsaL bpaehkL[Thai transcrtiption of foreign loanword] spec: specification
examplesมาตรฐานการครองชีพmaatF dtraL thaanR gaanM khraawngM cheepFstandard of living
วางมาตรฐานwaangM maatF dtraL thaanRstandardize
หนี้เสียของสินเชื่อบ้านที่ปล่อยกู้แก่ผู้มีเครดิตต่ำกว่ามาตรฐาน
neeF siiaR khaawngR sinR cheuuaF baanF theeF bplaawyL guuF gaaeL phuuF meeM khraehM ditL dtamL gwaaL maatF dtraL thaanR
defauts on home loans to people with below standard credit ratings
ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานkhaaF biiangL baehnM maatF dtraL thaanRStandard Deviation [statistics]
เข้ามาตรฐานkhaoF maatF dtraL thaanR[is] appropriate; of standard; qualified
สองมาตรฐานsaawngR maatF dtraL thaanRa double standard
มาตรฐานบัญชีmaatF dtraL thaanR banM cheeMaccounting standards
มาตรฐานตายตัวmaatF dtraL thaanR dtaaiM dtuaaMan unchanging or absolute standard
มาตรฐานสากลmaatF dtraL thaanR saaR gohnMinternational standards
เวลามาตรฐานกรีนิช
waehM laaM maatF dtraL thaanR greeM nitH
Greenwich Mean Time; Zulu time
มาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ
maatF dtraL thaanR gaanM banM cheeM raH waangL bpraL thaehtF
International Accounting Standards (IAS)
มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
maatF dtraL thaanR phaL litL dtaL phanM ootL saaR haL gamM
industrial production standards
มาตรฐานการปฏิบัติงาน
maatF dtraL thaanR gaanM bpaL dtiL batL ngaanM
performance standard
เกณฑ์มาตรฐานgaehnM maatF dtraL thaanRstandards
sample
sentences
เขาเป็นนักถ่ายรูปที่เข้าขั้นมาตรฐาน
khaoR bpenM nakH thaaiL ruupF theeF khaoF khanF maatF dtraL thaanR
"He is a photographer who has reached a high standard."
ผู้คนจำนวนมากได้ปล่อยตัวปล่อยใจกับแรงผลักดันทางเพศ ทั้ง ๆ ที่ขัดกับมาตรฐานของสังคม
phuuF khohnM jamM nuaanM maakF daiF bplaawyL dtuaaM bplaawyL jaiM gapL raaengM phlakL danM thaangM phaehtF thangH thangH theeF khatL gapL maatF dtraL thaanR khaawngR sangR khohmM
"Many people have given themselves up to sexual pressures, even though [such actions] may be contrary to existing social norms."
มันไม่ใช่สองมาตรฐานแต่ไม่มีมาตรฐานใด ๆ ทั้งสิ้น
manM maiF chaiF saawngR maatF dtraL thaanR dtaaeL maiF meeM maatF dtraL thaanR daiM daiM thangH sinF
"This is not a question of a double standard; this is about not having any standards whatsoever."
ท่านควรเติมลมไว้ให้มากกว่ามาตรฐาน ปอนด์ และลดลงให้กลับสู่อัตราปกติ เมื่อนำไปใช้
thanF khuaanM dteermM lohmM waiH haiF maakF gwaaL maatF dtraL thaanR saamR seeL bpaawnM laeH lohtH lohngM haiF glapL suuL atL raaM bpaL gaL dtiL meuuaF namM bpaiM chaiH
You should add air to your tires three to four pounds in excess of the [recommended] standard and reduce t he presume to normal levels when you use [the car].
ความสามารถในการบรรทุกน้ำหนักจะลดน้อยลงกว่ามาตรฐาน และสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิงมากขึ้น
khwaamM saaR maatF naiM gaanM banM thookH namH nakL jaL lohtH naawyH lohngM gwaaL maatF dtraL thaanR laeH sinF bpleuuangM namH manM cheuuaH phleerngM maakF kheunF
Their ability to carry weight will be reduced to below standards and you will waste more fuel.
ท่านควรตรวจเช็คลมโดยให้เกจ์วัดลมที่ได้มาตรฐาน ซึ่งสามารถหาซื้อได้จากห้างสรรพสินค้า หรือตามร้านจำหน่ายยาง
thanF khuaanM dtruaatL chekH lohmM dooyM haiF gaehM watH lohmM theeF daiF maatF dtraL thaanR seungF saaR maatF haaR seuuH daiF jaakL haangF sapL phaH sinR khaaH reuuR dtaamM raanH jamM naaiL yaangM
You should check your air [pressure] by using a tire gauge which you can buy at the mall or at a tire store.
กล่าวคือ เมื่อรถถูกใช้งานนานขึ้นคอยล์สปริงบุชลูกยางต่าง ๆ ก็เริ่มหมดอายุ ความสูงและการกระจายน้ำหนักของรถก็ผิดไปจากมาตรฐานเดิม
glaaoL kheuuM meuuaF rohtH thuukL chaiH ngaanM naanM kheunF khaawyM sohpL ringM boochL luukF yaangM dtaangL dtaangL gaawF reermF mohtL aaM yooH khwaamM suungR laeH gaanM graL jaaiM namH nakL khaawngR rohtH gaawF phitL bpaiM jaakL maatF dtraL thaanR deermM
That is, as the automobile wears with age, the coil springs, bushings, and various rubber parts exceed their life expectancy, the automobile’s height and weight distribution will deviate from the specifications.
ปัจจัยสำคัญที่ทำให้ภาษาอังกฤษได้พัฒนาเป็นภาษาโลกไม่ได้อยู่ที่การรักษามาตรฐานอย่างเข้มงวด แต่การยอมรับความหลากหลายของการใช้ภาษา
bpatL jaiM samR khanM theeF thamM haiF phaaM saaR angM gritL daiF phatH thaH naaM bpenM phaaM saaR lo:hkF maiF daiF yuuL theeF gaanM rakH saaR maatF dtraL thaanR yaangL khemF nguaatF dtaaeL gaanM yaawmM rapH khwaamM laakL laaiR khaawngR gaanM chaiH phaaM saaR
"The important factor that caused English to develop into the world’s [official] language is not that the language is held to a strict standard, but, [rather], it is the allowance of diversity in the use of the language."
การที่มีมาตรฐานในการสื่อสารเป็นเรื่องที่สำคัญ
gaanM theeF meeM maatF dtraL thaanR naiM gaanM seuuL saanR bpenM reuuangF theeF samR khanM
"Having standards in communications is a very important concern."
เพื่อประโยชน์แห่งการสื่อสารจึงต้องกำหนดมาตรฐานการเขียนคำเพื่อให้รู้ว่ากำลังกล่าวถึงเรื่องเดียวกัน
pheuuaF bpraL yo:htL haengL gaanM seuuL saanR jeungM dtawngF gamM nohtL maatF dtraL thaanR gaanM khiianR khamM pheuuaF haiF ruuH waaF gamM langM glaaoL theungR reuuangF diaaoM ganM
"For the sake of being able to communicate, we therefore need to set forth rules for how words are written so that we can know that we are talking about the same things."
จะเป็นสนามกีฬามาตรฐาน ฟุตซอล ฟุตบอล บาสเกตบอล ฯลฯ
jaL bpenM saL naamR geeM laaM maatF dtraL thaanR footH saawnM footH baawnM baatL gaehtL baawnM laH
"It could be a regulation athletic stadium, a football or futsal field, a basketball court, etc."
ผลิตภัณฑ์ของเราผ่านการทดสอบ เพื่อให้ได้มาตรฐานทุกชิ้น
phaL litL dtaL phanM khaawngR raoM phaanL gaanM thohtH saawpL pheuuaF haiF daiF maatF dtraL thaanR thookH chinH
"Our product passed the test by having every piece meet standards."
2.   [adjective]
definition
[is] standard

componentsมาตร
[an alternate spelling or pronunciation]
maatF dtraLa measured amount; quantity, a count
ฐาน thaanRbase; foot; pedestal; position; ground; place; station; platform; cause; reason; basis; [linguistics] origin of alphabet/consonants
examplesต้นทุนมาตรฐานdtohnF thoonM maatF dtraL thaanRstandard costs
สัญญามาตรฐานsanR yaaM maatF dtraL thaanRstandard contract
อุปกรณ์มาตรฐานooL bpaL gaawnM maatF dtraL thaanRstandard equipment
sample
sentence
ทางสำนักข่าว BBC ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นแม่แบบของการใช้ภาษาอังกฤษ (ดังนั้นการออกเสียงภาษาอังกฤษมาตรฐานบางครั้งก็เรียกว่าBBC English) มีการบรรยายประจำปีที่มีชื่อว่า Reith Lectures
thaangM samR nakH khaaoL seungF gaawnL naaF neeH bpenM maaeF baaepL khaawngR gaanM chaiH phaaM saaR angM gritL dangM nanH gaanM aawkL siiangR phaaM saaR angM gritL maatF dtraL thaanR baangM khrangH gaawF riiakF waaF meeM gaanM banM yaaiM bpraL jamM bpeeM theeF meeM cheuuF waaF
"The British Broadcasting Company which [holds itself out to be] the model for the English language (therefore, the standard for English pronunciation is sometimes called “BBC English”) has an annual lecture series called the Reith Lectures..."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 10:46:54 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.