for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แตกต่าง dtaaekL dtaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แตก-ต่าง |
| IPA | tɛ̀ːk tàːŋ |
| Royal Thai General System | taek tang |
| 1. [verb] | |||
| definition | to differ; be different | ||
| components |  แตก  | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces |
| ต่าง | dtaangL | different; another; various; many | |
| synonyms | เคลื่อนคลาด | khleuuanF khlaatF | to deviate; [is] different |
| ฉีกแนว | cheekL naaeoM | [is] unique; uncommon; unusual; odd | |
| ตระการ | dtraL gaanM | strangely; queerly; diversely | |
| ประหลาด | bpraL laatL | [is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| พิลึก | phiH leukH | [is] uncanny; queer; weird; odd; grotesque | |
| พิลึกกึกกือ | phiH leukH geukL geuuM | [is] queer; fantastic; odd | |
| พิลึกพิลั่น | phiH leukH phiH lanF | [is] weird; bizarre; very strange; peculiar | |
| พิสดาร | phitH saL daanM | queer; strange; odd; uncommon; unusual; particular; extraordinary | |
| แหกคอก | haaekL khaawkF | [is] unconventional; unorthodox; eccentric; out of the box; off the reservation | |
| แหวกแนว | waaekL naaeoM | [is] innovative; different (from); creative; original; unconventional | |
| examples | แตกต่างกัน | dtaaekL dtaangL ganM | [is] different from each other |
| ผิดแผกแตกต่าง | phitL phaaekL dtaaekL dtaangL | to differ | |
| sample sentences | รัฐบาลจะต้องมีมาตรการป้องกันไม่ให้ผู้ไม่หวังดีทำการปลุกปั่นกลุ่มผู้ที่มีความเห็นแตกต่างออกมาปะทะกัน ratH thaL baanM jaL dtawngF meeM maatF dtraL gaanM bpaawngF ganM maiF haiF phuuF maiF wangR deeM thamM gaanM bplookL bpanL gloomL phuuF theeF meeM khwaamM henR dtaaekL dtaangL aawkL maaM bpaL thaH ganM "The government needs to institute measures to prevent troublemakers from instigating clashes with groups who disagree with them." | ||
ระบอบประชาธิปไตยต้องยอมรับในความคิดเห็นที่แตกต่างกันของทุกกลุ่มอย่างมีขันติธรรม raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtawngF yaawmM rapH naiM khwaamM khitH henR theeF dtaaekL dtaangL ganM khaawngR thookH gloomL yaangL meeM khanR dtiL thamM "A democratic system must accept with tolerance the divergent ideas of every group." | |||
มนุษย์มีระดับจิตใจและสติปัญญาที่แตกต่างจากสัตว์โลกทั่วไป ไม่คงได้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยสัญชาตญาณเพียงอย่างเดียว maH nootH meeM raH dapL jitL jaiM laeH saL dtiL bpanM yaaM theeF dtaaekL dtaangL jaakL satL lo:hkF thuaaF bpaiM maiF khohngM daiF damM rohngM cheeM witH yuuL duayF sanR chaatF dtaL yaanM phiiangM yaangL diaaoM "Man possesses a measure of spirit and intellect which is different than all other animals; [Man] does not live by instinct alone." | |||
| 2. ความแตกต่าง khwaamM dtaaekL dtaangL [noun] | |||
| definition | difference | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces | |
| ต่าง | dtaangL | different; another; various; many | |
| sample sentence | ท้องถนนในประเทศไทยกลับเป็นพื้นที่ของความเสมอภาคความแตกต่างด้านสถานภาพไม่กำกับพฤติกรรมของผู้ใช้รถใช้ถนนอย่างในชีวิตจริง thaawngH thaL nohnR naiM bpraL thaehtF thaiM glapL bpenM pheuunH theeF khaawngR khwaamM saL muuhrR phaakF khwaamM dtaaekL dtaangL daanF saL thaaR naH phaapF maiF gamM gapL phreuH dtiL gamM khaawngR phuuF chaiH rohtH chaiH thaL nohnR yaangL naiM cheeM witH jingM "Thai roads have become the locus of equality; differences is [social] status do not control the behavior of drivers on the open roads like they do in real life." | ||
| 3. แตกต่างกัน dtaaekL dtaangL ganM [verb] | |||
| definition | to be different from each other; to differ | ||
| components | แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces |
| ต่าง | dtaangL | different; another; various; many | |
online source for this page