thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โทร  tho:hM  /  tho:hM raH (8.) 
contents of this page
1a.โทรtho:hM[a prefix meaning] [is] remote
2.โทรtho:hMto call; to telephone; telephone number
2b.จะโทรjaL tho:hMwill call; will telephone
2c.โทรหาtho:hM haaRto make a telephone call (to find someone)
2d.โทรไปtho:hM bpaiMto make a telephone call (to someone)
2e.โทรไปหาtho:hM bpaiM haaRto make a telephone call to (+ name) (looking for someone)

Royal Institute - 1982
โทร-  /โท-ระ-/
[วิเศษณ์] คำนำหน้าศัพท์ แปลว่า ไกล.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโท
IPAtʰoː
Royal Thai General Systemtho

pronunciation note8. Often, the combination ทร is pronounced 'S', but in this word ทร is pronounced 'T'.
1a.   [prefix, adjective]
definition
[a prefix meaning] [is] remote

examplesกล้องโทรทัศน์ glaawngF tho:hM raH thatHtelescope
โทรศัพท์ tho:hM raH sapLtelephone; telephone call; telephone switchboard
โทรศัพท์tho:hM raH sapLto call on the telephone; to place a call; to phone; to telephone
โทรสารtho:hM raH saanRa fax; faxed document
การโทรศัพท์gaanM tho:hM sapL[the activity of] telephoning
โทรทัศน์ tho:hM raH thatHtelevision; TV
โทรทรรศน์tho:hM raH thatHtelescope
โทรจิตtho:hM raH jitLmental telepathy
โทรสารtho:hM raH saanRto fax; send a fax document
2.   [noun, verb, colloquial]
definition
to call; to telephone; telephone number

related wordโทรศัพท์tho:hM raH sapLto call on the telephone; to place a call; to phone; to telephone
examplesโทรใหม่tho:hM maiLto call again
โทรใหม่อีกทีtho:hM maiL eekL theeMto call again; telephone again
โทรกลับtho:hM glapLto call back; return the telephone call
โทรมาtho:hM maaMto telephone [in]
โทรผิดtho:hM phitLto call the wrong number
โทรทางไกลtho:hM thaangM glaiMlong-distance telephone call
โทรเลขธนาณัติtho:hM laehkF thaH naaM natHtelegraphic money order
เบอร์โทรbuuhrM tho:hMtelephone number
เครื่องส่งโทรเลขkhreuuangF sohngL tho:hM laehkFtelegraph machine; telegram machine
ผู้โทรphuuF tho:hM(telephone) caller
โทรคมนาคมtho:hM raH khaH maH naaM khohmMtelecommunications
โทรเลขtho:hM raH laehkFtelegraph; wire; cable; cablegram; telegram
โทรโข่งtho:hM raH kho:hngLmegaphone; bullhorn
sample
sentences
ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร 412-2528
dtitL dtaawL saawpL thaamR raaiM laH iiatL pheermF dteermM daiF theeF tho:hM
"For enquiries, please call Tel: 412-2528"
[.] โทรไปถามเขาโดยตรงครับ ไม่ต้องผ่านนายหน้า
tho:hM bpaiM thaamR khaoR dooyM dtrohngM khrapH maiF dtawngF phaanL naaiM naaF
[a.] "Call him directly. You don’t have to go through an agent."
ถ้าไม่อยากกินข้าวบ้านหรือกินอิ่มมาจากข้างนอกแล้ว น่าจะโทร.บอกให้แกทำแต่ปริมาณน้อย ๆ จะได้ไม่เสียของ
thaaF maiF yaakL ginM khaaoF baanF reuuR ginM imL maaM jaakL khaangF naawkF laaeoH naaF jaL tho:hM baawkL haiF gaaeM thamM dtaaeL bpaL riH maanM naawyH naawyH jaL daiF maiF siiaR khaawngR
"...'If you don’t want to eat at home or you have already eaten out, you should call and let her know that she should cook a smaller amount so we don’t have to waste anything.'"
ผมจะหาเวลาโทรหาคุณ อาทิตย์หน้า
phohmR jaL haaR waehM laaM tho:hM haaR khoonM aaM thitH naaF
"I will try to call you next week sometime."
. ไว้ค่อยโทร
waiH khaawyF tho:hM
"I'll call later."
ทำไมโทรมาหาพร่ำเพรื่อจังเลย
thamM maiM tho:hM maaM haaR phramF phreuuaF jangM leeuyM
"Why do you keep calling me over and over again?"
เขาจะโทรมาหาเรารึไง
khaoR jaL tho:hM maaM haaR raoM reuH ngaiM
"Are they going to call us or what?"
หน้าตาแม่ดูออกว่ามีอะไรขุ่นหมองอยู่ภายใน พลางบ่นงึมงำ "ดูพ่อเอ็งสิ บอกแล้วว่าอย่าไปชุมนุม ดันไปร่วมกับเขาจนได้ ดีนะอุตส่าห์โทร. มาบอก"
naaF dtaaM maaeF duuM aawkL waaF meeM aL raiM khoonL maawngR yuuL phaaiM naiM phlaangM bohnL ngeumM ngamM duuM phaawF engM siL baawkL laaeoH waaF yaaL bpaiM choomM noomM danM bpaiM ruaamF gapL khaoR johnM daiF deeM naH ootL saaL tho:hM maaM baawkL
"My mother’s face indicated that something was bothering her and she mumbled, “Just look at your father. I told him not to go the protest. He kept insisting that he would go, until finally he really went. At least he called and told me.”"
ฉันจะบอกเลิกเขาแล้วนะ เขาเรื่องมาก ทั้งต้องไปรับไปส่ง ต้องโทรหาก่อนนอน ต้องรายงานตัวตลอด แม้กระทั่งเข้าห้องน้ำ ก็ต้องบอกว่าเข้าไปทำอะไร
chanR jaL baawkL leerkF khaoR laaeoH naH khaoR reuuangF maakF thangH dtawngF bpaiM rapH bpaiM sohngL dtawngF tho:hM haaR gaawnL naawnM dtawngF raaiM ngaanM dtuaaM dtaL laawtL maaeH graL thangF khaoF haawngF naamH gaawF dtawngF baawkL waaF khaoF bpaiM thamM aL raiM
"I’m going to break up with her. She’s so demanding. I have to take her to work and pick her up... Call her before going to sleep... have to report in all the time, even when I go to the bathroom, I have to report what I do."
เวลาเราเหนื่อย เราอยากโทรหาใครซักคน เพื่อจะได้ฟังคำบางคำที่ฟังแล้วทำให้เรารู้สึกดี รู้สึกแรง มีกำลังใจ อยากจะต่อสู้กับปัญหาที่เจอ
waehM laaM raoM neuuayL raoM yaakL tho:hM haaR khraiM sakH khohnM pheuuaF jaL daiF fangM khamM baangM khamM theeF fangM laaeoH thamM haiF raoM ruuH seukL deeM ruuH seukL raaengM meeM gamM langM jaiM yaakL jaL dtaawL suuF gapL bpanM haaR theeF juuhrM
"When we are fed up and tired, we just want to call someone to talk to hear some words which when we hear them make us feel good; make us feel strong and refresh our spirit; and make us want to continue to contend with the problems that we encounter."
ให้เขาโทรหาผมหน่อยนะครับ
haiF khaoR tho:hM haaR phohmR naawyL naH khrapH
"Please have him call me."
โทรหาเขาทันทีซิ
tho:hM haaR khaoR thanM theeM siH
"Call him right away."
มีตำรวจมาเคาะประตูบ้านแล้วบอกเราว่า มีคนโทรแจ้งว่าบ้านเราเล่นการพนัน
meeM dtamM ruaatL maaM khawH bpraL dtuuM baanF laaeoH baawkL raoM waaF meeM khohnM tho:hM jaaengF waaF baanF raoM lenF gaanM phaH nanM
"There was a policeman who knocked on our door and told us that someone had called [them] saying that we were gambling."
ฉันกำลังจะโทรหาคุณ แต่ฉันดันลืมมือถือไว้ในรถ
chanR gamM langM jaL tho:hM haaR khoonM dtaaeL chanR danM leuumM meuuM theuuR waiH naiM rohtH
"I was about to call you but I forgot my phone in the car."
ได้ข่าวดีเมื่อไหร่จะโทร.บอกครับ
daiF khaaoL deeM meuuaF raiL jaL tho:hM baawkL khrapH
"Whenever [I] get the good news [I'll] call and let you know."
เพื่อนหลายคนมักโทร.ไปขอใช้ห้องเสมอ
pheuuanF laaiR khohnM makH tho:hM bpaiM khaawR chaiH haawngF saL muuhrR
"Many of his friends would often called him to ask whether they could use his place to stay in."
ส่วนชิตนั้นโทรขออนุญาตแล้ว
suaanL chitH nanH tho:hM khaawR aL nooH yaatF laaeoH
"As for Chit, I had called him to ask his permission."
ผมเม้มปากครุ่นคิด แล้วพูดกับภรรยา "เดี๋ยวพี่โทร หาชิต"
phohmR memH bpaakL khroonF khitH laaeoH phuutF gapL phanM raH yaaM diaaoR pheeF tho:hM haaR chitH
"I pursed my lips thoughtfully, and said to my wife, “O.k. I’ll call Chit.”."
คิดไปคิดมาตัดสินใจโทร หาเพื่อนคนอื่นแต่ก็ไม่ได้เรื่อง เว้นแต่วิชที่ตั้งข้อสังเกตว่า
khitH bpaiM khitH maaM dtatL sinR jaiM tho:hM haaR pheuuanF khohnM euunL dtaaeL gaawF maiF daiF reuuangF wenH dtaaeL witH theeF dtangF khaawF sangR gaehtL waaF
"I gave the matter a lot of thought and decided to call some other friends, but nothing came of it, except for Chit who made the following observation."
สามารถโทรออก รับสาย ส่งข้อความ ฟังเพลง เปิดแอพพ์ ได้เหมือนกับกำลังใช้มือถือของตัวเองโดยที่ไม่ต้องก้มมองหน้าจอมือถือ
saaR maatF tho:hM aawkL rapH saaiR sohngL khaawF khwaamM fangM phlaehngM bpeertL aaepL daiF meuuanR gapL gamM langM chaiH meuuM theuuR khaawngR dtuaaM aehngM dooyM theeF maiF dtawngF gohmF maawngM naaF jaawM meuuM theuuR
"[You would be] able to place and receive phone calls, send messages, listen to music, and open apps, just like using your own mobile phone, all without having to bend down and look at your phone’s screen."
ทำไมไม่ลองโทรหาเขาอีกทีหละ
thamM maiM maiF laawngM tho:hM haaR khaoR eekL theeM laL
"Why don’t you try calling him again?"
เดี๋ยวถึงบ้านแล้วจะโทรหาอีกที
diaaoR theungR baanF laaeoH jaL tho:hM haaR eekL theeM
"I’ll phone you again when I get home."
ยิ่งเวลาเราโทรไปเร่งยังจะมาอารมณ์เสียใส่เราอีก ทั้งที่เราไม่ได้เป็นคนนัดสักหน่อย
yingF waehM laaM raoM tho:hM bpaiM rengF yangM jaL maaM aaM rohmM siiaR saiL raoM eekL thangH theeF raoM maiF daiF bpenM khohnM natH sakL naawyL
"The more I call to bug them, the angrier they become with me, even though I was not the one who set up the meeting."
ทั้งหมดทั้งมวลนี้เราบอกเพื่อนร้อยรอบแล้ว แต่ไม่ว่าจะทำยังไง โทรเร่งแล้ว กำชับแล้วว่าห้ามสาย ห้ามเลทเกินกว่า 5 นาที แต่ก็ยังเลทกันอยู่ดี
thangH mohtL thangH muaanM neeH raoM baawkL pheuuanF raawyH raawpF laaeoH dtaaeL maiF waaF jaL thamM yangM ngaiM tho:hM rengF laaeoH gamM chapH laaeoH waaF haamF saaiR haamF laehtF geernM gwaaL naaM theeM dtaaeL gaawF yangM laehtF ganM yuuL deeM
"In any event, I’ve told my friends a hundred times already, but no matter what I do, whether I call to remind them, I urge them not to be more than five minutes late, but they are always late."
พอใกล้ถึงไทยวัสดุจึงโทรไปหาอีกฝ่ายและได้คำตอบว่าขับไปหน้าวัดศรีสุนทรแล้ว
phaawM glaiF theungR thaiM watH saL dooL jeungM tho:hM bpaiM haaR eekL faaiL laeH daiF khamM dtaawpL waaF khapL bpaiM naaF watH seeR soonR thaawnM laaeoH
"Once I was close to Thai Watsatu, I called the other party and received a response that she had already arrived in front of Wat Srisunthorn."
เบื่อความเหงาที่ทำให้ต้องโทรหาเพื่อนตลอด
beuuaL khwaamM ngaoR theeF thamM haiF dtawngF tho:hM haaR pheuuanF dtaL laawtL
"I am tired of loneliness which makes me need to telephone my friends all the time."
เธอโทรเช็คตลอดเวลา ว่าอยู่ไหน ทำอะไร อยู่กับใคร
thuuhrM tho:hM chekH dtaL laawtL waehM laaM waaF yuuL naiR thamM aL raiM yuuL gapL khraiM
"She calls to check on me all the time asking, “Where are you? What are you doing? Who are you with?” "
2b. จะโทร  jaL tho:hM  [verb]
definition
will call; will telephone

exampleผมจะโทรไปหาเพื่อนphohmR jaL tho:hM bpaiM haaR pheuuanF"I'm going to call my friend (on the phone)"
2c. โทรหา  tho:hM haaR  [verb]
definition
to make a telephone call (to find someone)

example
ผมกำลังรอเขาโทรหาผมอยู่
phohmR gamM langM raawM khaoR tho:hM haaR phohmR yuuL
"I am waiting for him to call me."
sample
sentence
เวลาไหนจะดีที่สุดสำหรับโทรหาคุณคืนนี้
waehM laaM naiR jaL deeM theeF sootL samR rapL tho:hM haaR khoonM kheuunM neeH
"What would be the best time to call you tonight?"
2d. โทรไป   tho:hM bpaiM  [verb]
definition
to make a telephone call (to someone)

exampleกดโทรไปที่...gohtL tho:hM bpaiM theeFto place a phone call to...
2e. โทรไปหา  tho:hM bpaiM haaR  [verb]
definition
to make a telephone call to (+ name) (looking for someone)

sample
sentence
แล้วจะโทรไปหา
laaeoH jaL tho:hM bpaiM haaR
"I'll give you a call."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 2:11:55 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.