thai-language.com - ทันที

ทันที

thanM theeM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทัน-ที
IPA	tʰan tʰiː
Royal Thai General System	than thi



1. [adverb]
definition	suddenly; at once; immediately
components	ทัน	thanM	to overtake; catch up with; be on time; be abreast of
components	ที	theeM	turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion
synonyms	ฉับ ไว	chapL waiM	expeditiously
	ฉับ พลัน	chapL phlanM	immediate; spontaneous; unexpected; sudden; immediately; suddenly
	ปุบปับ	bpoopL bpapL	spontaneous; abrupt; sudden; unexpected; all of a sudden
	ทันควัน	thanM khwanM	suddenly; immediately; instantly; at once
	ทันควัน	thanM khwanM	promptly; quickly; right away; quickly; then and there
	พรวดพราด	phruaatF phraatF	suddenly; abruptly; quickly; hastily; precipitately
examples	เจ้านาย เป็น คน ตรง ถ้า ลูกน้อง ทำผิด ก็จะฟันทันที jaoF naayM bpenM khohnM dtrohngM thaaF luukF naawngH thamM phitL gaawF jaL fanM thanM theeM "My boss is very straightforward. If his employees make a mistake, he will deal with it immediately."
	โดยทันที	dooyM thanM theeM	spontaneous
	ทันทีทันใด	thanM theeM thanM daiM	immediately
	ทันทีที่	thanM theeM theeF	as soon as
	ในทันที	naiM thanM theeM	suddenly; all of a sudden; abruptly; all at once; unexpectedly
	อย่างทันที	yaangL thanM theeM	immediately
sample sentences	ทันทีที่มี มติ กลุ่ม นักวิชาการ และ เอ็นจีโอ พา กัน ออก มา วิพากษ์วิจารณ์กัน ถึง ความ น่ากลัว ของ พืช จีเอ็มโอ thanM theeM theeF meeM maH dtiL gloomL nakH wiH chaaM gaanM laeH enM jeeM ohM phaaM ganM aawkL maaM wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M ganM theungR khwaamM naaF gluaaM khaawngR pheuutF jeeM emM ohM "Just as soon at the opinion was issued, groups of experts and NGOs came out to support one another to criticize (the decision) citing the fear of GMO products."
	พรรค นี้ตก เป็น ฝ่าย ตั้งรับ ไม่ถึง ข้าม คืน ก็ตั้ง กราด ก่อ กำแพง รับ ศึกทันที phakH neeH dtohkL bpenM faayL dtangF rapH maiF theungR khaamF kheuunM gaawF dtangF graatL gaawL gamM phaaengM rapH seukL thanM theeM "Overnight, the party shifted to the defensive and immediately built walls around themselves ready to repel the enemy."
	พรรค ประชา ราช กลาย เป็น พรรค เนื้อหอม หอม ขึ้น มาทันทีที่ได้ phakH bpraL chaaM raatF chaH glaayM bpenM phakH neuuaH haawmR haawmR kheunF maaM thanM theeM theeF daiF "The Pracharat Party may be able to rise up and become the most popular party right away."
	พอ เดิน ออก จาก บ้าน ฉัน ก็ปิ๊ง เกี่ยวกับ โฆษณา ที่จะ ทำ ขึ้น มาทันที phaawM deernM aawkL jaakL baanF chanR gaawF bpingH giaaoL gapL khohtF saL naaM theeF jaL thamM kheunF maaM thanM theeM "Just as I left the house a light bulb turned on in my head regarding an advertisment that I'm working on."
	เมื่อ เขา คิด แล้ว ก็ดำเนินการทันที ซึ่ง ก็ปรากฏ ว่า นำไป สู่ความ สับสน นำไป สู่ปัญหา ที่บานปลาย meuuaF khaoR khitH laaeoH gaawF damM neernM gaanM thanM theeM seungF gaawF bpraaM gohtL waaF namM bpaiM suuL khwaamM sapL sohnR namM bpaiM suuL bpanM haaR theeF baanM bplaayM "When he gets an idea, he acts on it right away; these actions lead to confusion and continuing profusion of difficulties."
	เมื่อ เขา พูด ทุก คน จะ ต้อง เงี่ยหู และ มี คน จำนวน มาก เชื่อ ตามทันที meuuaF khaoR phuutF thookH khohnM jaL dtaawngF ngiiaF huuR laeH meeM khohnM jamM nuaanM maakF cheuuaF dtaamM thanM theeM "When he speaks, everyone listens intently and many people will immediately believe what he says."
	เสียง วิเคราะห์วิจารณ์และ คาดการณ์กัน ไป ต่าง ๆ นานา เกิด ขึ้นทันที siiangR wiH khraw[h]H wiH jaan[n]M laeH khaatF gaan[n]M ganM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM geertL kheunF thanM theeM "The voices of analysis, criticism, and speculation of various sorts began immediately."
	หาก พบ ว่า ราย ไหน ไม่พร้อม ที่จะ ดูแล ปืน หรือ มี พฤติกรรม ที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียก ปืน กลับคืน มาทันที haakL phohpH waaF raayM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phreuH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gaawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM "If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons."


2. โดยทันที dooyM thanM theeM [adverb]
definition	immediately
components	โดย	dooyM	[prefix which changes a noun or adjective into an adverb, as in the English suffix] "-ly"
	ทัน	thanM	to overtake; catch up with; be on time; be abreast of
	ที	theeM	turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/11/2008 3:06:52 AM

online source for this page