![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทันที thanM theeM | ![]() |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทัน-ที |
| IPA | tʰan tʰiː |
| Royal Thai General System | than thi |
| 1.  [adverb] | |||
| definition | suddenly; at once; immediately | ||
| components | ทัน ![]() | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of |
ที ![]() | theeM | turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion | |
| synonyms | ฉับพลัน![]() | chapL phlanM | immediate; spontaneous; unexpected; sudden; immediately; suddenly |
ฉับไว![]() | chapL waiM | expeditiously; quickly; immediately | |
ตะกรุมตะกราม![]() | dtaL groomM dtaL graamM | voraciously; hastily; clumsily; awkwardly; uncouthly; greedily; voraciously | |
ทันการ![]() | thanM gaanM | in time; promptly; on time | |
ทันท่วงที![]() | thanM thuaangF theeM | in time; in good time; promptly; without delay; at once; in the nick of time; in due time | |
ทันทีทันควัน![]() | thanM theeM thanM khwanM | immediately; instanly; promptly; at once; abruptly; right away | |
ทันทีทันใด![]() | thanM theeM thanM daiM | immediately; as soon as; suddenly | |
| ทันควัน | thanM khwanM | suddenly; immediately; instantly; at once | |
| ทันควัน | thanM khwanM | promptly; quickly; right away; quickly; then and there | |
| ปุบปับ | bpoopL bpapL | spontaneous; abrupt; sudden; unexpected; all of a sudden | |
| ผลีผลาม | phleeR phlaamR | hastily; rashly; hurriedly; suddenly; abruptly | |
| พรวดพราด | phruaatF phraatF | suddenly; abruptly; quickly; hastily; precipitately | |
| มูมมาม | muumM maamM | filthily; greedily; vulgarly; sloppily; devouringly; voraciously; gluttonously | |
| สวาปาม | saL waaR bpaamM | to devour; gobble | |
| examples | โดยทันที![]() | dooyM thanM theeM | spontaneous |
ทันทีทันใด![]() | thanM theeM thanM daiM | immediately; as soon as; suddenly | |
ทันทีที่![]() ![]() | thanM theeM theeF | as soon as; just as soon as | |
ในทันที![]() | naiM thanM theeM | suddenly; all of a sudden; abruptly; all at once; unexpectedly | |
อย่างทันที![]() | yaangL thanM theeM | immediately | |
อย่างทันทีทันควัน![]() | yaangL thanM theeM thanM khwanM | immediately; instantly; at once | |
โดยทันที![]() | dooyM thanM theeM | immediately | |
ทันทีทันควัน![]() | thanM theeM thanM khwanM | immediately; instanly; promptly; at once; abruptly; right away | |
| sample sentences | |||
พรรคนี้ตกเป็นฝ่ายตั้งรับไม่ถึงข้ามคืน ก็ตั้งกราดก่อกำแพงรับศึกทันที ![]() phakH neeH dtohkL bpenM faaiL dtangF rapH maiF theungR khaamF kheuunM gaawF dtangF graatL gaawL gamM phaaengM rapH seukL thanM theeM "Overnight, the party shifted to the defensive and immediately built walls around themselves ready to repel the enemy." | |||
หากพบว่ารายไหนไม่พร้อมที่จะดูแลปืนหรือมีพฤติกรรมที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียกปืนกลับคืนมาทันที ![]() haakL phohpH waaF raaiM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phreuH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gaawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM "If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons." | |||
เมื่อเขาคิดแล้วก็ดำเนินการทันที ซึ่งก็ปรากฏว่า นำไปสู่ความสับสน นำไปสู่ปัญหาที่บานปลาย ![]() meuuaF khaoR khitH laaeoH gaawF damM neernM gaanM thanM theeM seungF gaawF bpraaM gohtL waaF namM bpaiM suuL khwaamM sapL sohnR namM bpaiM suuL bpanM haaR theeF baanM bplaaiM "When he gets an idea, he acts on it right away; these actions lead to confusion and continuing profusion of difficulties." | |||
หากติดขัดหรือมีปัญหาอะไร ๆผมจะรีบไถ่ถามทันที ไม่เก็บไว้ให้นอนไม่หลับ ![]() haakL dtitL khatL reuuR meeM bpanM haaR aL raiM aL raiM phohmR jaL reepF thaiL thaamR thanM theeM maiF gepL waiH haiF naawnM maiF lapL "If I get stuck or have any problems I will ask immediately; I will not allow them to keep me awake." | |||
เมื่อเลิกประชุมแล้วท่านมักไม่กลับบ้านทันทีคงเชือนแชอยู่ที่ร้านขายสุราที่อยู่ใกล้ ที่ประชุมนั้นเอง ![]() meuuaF leerkF bpraL choomM laaeoH thanF makH maiF glapL baanF thanM theeM khohngM cheuuanM chaaeM yuuL theeF raanH khaaiR sooL raaM theeF yuuL glaiF theeF bpraL choomM nanH aehngM "When the meeting was over, he did not return home right away; rather he loitered around the liquor store which was close to where the meeting took place." | |||
บ้านที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์จะมีมูลค่าสูงขึ้นเร็วกว่าบ้านที่ไม่มี พอมีปุ๊บ ขายต่อปั๊บ ได้กำไรเพิ่มขึ้น 5% ทันที ![]() baanF theeF chaiH phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH jaL meeM muunM khaaF suungR kheunF reoM gwaaL baanF theeF maiF meeM phaawM meeM bpoopH khaaiR dtaawL bpapH daiF gamM raiM pheermF kheunF thanM theeM "A home which uses solar power increases its value faster than homes without. Once so equipped, the home can be sold quickly and (the owner) can immediately gain a five percent profit." | |||
เมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับตาหรือโรคตา ไม่ควรปล่อยทิ้งไว้หรือรักษาเองควรรีบไปหาแพทย์ทันที ![]() meuuaF meeM bpanM haaR giaaoL gapL dtaaM reuuR ro:hkF dtaaM maiF khuaanM bplaawyL thingH waiH reuuR rakH saaR aehngM khuaanM reepF bpaiM haaR phaaetF thanM theeM "When you have a problem with your eyes or you have an eye infection, you should not neglect it or try to treat it yourself; you should go see a doctor right away." | |||
พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที ![]() phuaakF khoonM maaM thamM siiangR dangM dteungM dtangM bpaanM phaenL dinM waiR johnM phohmR theungR gapL dtawngF saL doongF dteuunL kheunF maaM thanM theeM "You guys made such a racket with your stomping, it sounds like an earthquake; I woke up suddenly in a startled fright." | |||
2. โดยทันที dooyM thanM theeM [adverb] | |||
| definition | immediately | ||
| components | โดย | dooyM | [prefix which changes a noun or adjective into an adverb, as in the English suffix] "-ly" |
ทัน ![]() | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
ที ![]() | theeM | turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion | |

online source for this page