thai-language.com - รับประทาน

รับประทาน
rapH bpraL thaanM

Royal Institute - 1982

รับประทาน /รับ-ปฺระ-ทาน/
[กริยา]	กิน.
[กริยา]	ถือเอา.

pronunciation guide
Phonemic Thai	รับ-ปฺระ-ทาน
IPA	ráp pràʔ tʰaːn
Royal Thai General System	rap prathan



1. [verb, formal]
definition	to dine; eat; sup; have a meal
components	รับ	rapH	to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up
	ประทาน	bpraL thaanM	[as a king or god] to give; grant; bestow
synonyms	กิน	ginM	to eat or drink; consume
	หม่ำ	mamL	to eat; consume
related words	กิน ข้าว	ginM khaaoF	to eat food
	ทาน	thaanM	[formal, yet abbreviated] to eat
	ทาน ข้าว	thaanM khaaoF	to eat food
	รับประทานอาหาร	rapH bpraL thaanM aaM haanR	to eat food
examples	รับประทานอาหาร	rapH bpraL thaanM aaM haanR	to eat food
	รับประทานอาหาร เย็น	rapH bpraL thaanM aaM haanR yenM	have dinner; eat dinner
	พืช ชนิดหนึ่ง ราก ใช้รับประทาน pheuutF chaH nitH neungL raakF chaiH rapH bpraL thaanM parsnips
	ส้อมรับประทานอาหาร	saawmF rapH bpraL thaanM aaM haanR	dinner fork
sample sentences	เมื่อรับประทานอาหารเช้า เสร็จ แล้ว ก็ไป ว่ายน้ำ เสีย ด้วย meuuaF rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH setL laaeoH gaawF bpaiM waaiF naamH siiaR duayF "Once you're done with your breakfast, why don't you go swimming?"
	บอก สมบูรณ์ว่า ฉัน จะ ไม่กลับมารับประทานอาหารกลางวัน baawkL sohmR buunM waaF chanR jaL maiF glapL maaM rapH bpraL thaanM aaM haanR glaangM wanM "Tell Somboon I will not be home for lunch."
	ผม กำลังรับประทานอาหารเช้า อยู่ ตอน เขา มาหา ผม phohmR gamM langM rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH yuuL dtaawnM khaoR maaM haaR phohmR [spoken formally by a male] "I was having breakfast when he came to see me."
	ผู้ที่กิน เจ ไม่ควรรับประทานรส จัด เกินไป เช่น เผ็ด จัด เค็ม จัด ขม จัด เปรี้ยว จัด หวาน จัด phuuF theeF ginM jaehM maiF khuaanM rapH bpraL thaanM rohtH jatL geernM bpaiM chenF phetL jatL khemM jatL khohmR jatL bpriaaoF jatL waanR jatL "Vegetarians should not eat food with strong tastes, for example, [food that is] very hot, very salty, very bitter, very sour, or very sweet."
	ถ้า เรา อยากรับประทานมะม่วง ก็ต้อง รอ หน้า มะม่วง thaaF raoM yaakL rapH bpraL thaanM maH muaangF gaawF dtawngF raawM naaF maH muaangF "If we wish to eat mangoes, we need to wait for the mango season."
	ชาวสวน จำหน่าย ไม่หมด ต้อง ทำ เป็น มะม่วง กวน เก็บ ไว้รับประทานได้นาน ๆ chaaoM suaanR jamM naaiL maiF mohtL dtawngF thamM bpenM maH muaangF guaanM gepL waiH rapH bpraL thaanM daiF naanM naanM "Those farmers who do not sell all their mangoes (fresh) need to make mango fruit preserves which can be kept and eaten for a long time (after harvesting)."
	ยา รักษา โรค มะเร็ง สอง ขนาน ที่ออก สู่ตลาด เป็น แบบ ฉีด และ แบบรับประทาน yaaM rakH saaR ro:hkF maH rengM saawngR khaL naanR theeF aawkL suuL dtaL laatL bpenM baaepL cheetL laeH baaepL rapH bpraL thaanM "Of the two types of cancer drugs put on the market, one is to be injected, the other is to be taken orally."
	เมื่อรับประทานข้าว ก็จะรับประทานอย่าง เรียบร้อย ไม่ทำ เลอะเทอะ มูมมาม meuuaF rapH bpraL thaanM khaaoF gaawF jaL rapH bpraL thaanM yaangL riiapF raawyH maiF thamM luhH thuhH muumM maamM "When [you] eat rice, [you] should eat it with proper manners and should not make a mess or eat sloppily."


2. [verb, phrase, formal]
definition	to accept; to receive a gift
components	รับ	rapH	to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up
	ประทาน	bpraL thaanM	[as a king or god] to give; grant; bestow


3. ยังไม่เคยรับประทาน yangM maiF kheeuyM rapH bpraL thaanM [verb]
definition	still has/have never eaten
components	ยังไม่เคย	yangM maiF kheeuyM	[auxiliary verb combination] still has never...
	รับ	rapH	to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up
	ประทาน	bpraL thaanM	[as a king or god] to give; grant; bestow
sample sentence	ดิฉันยังไม่เคยรับประทานอาหารไทย เลย ค่ะ diL chanR yangM maiF kheeuyM rapH bpraL thaanM aaM haanR thaiM leeuyM khaF [spoken very formally by a female] "I still have never had any Thai food."


4. น่ารับประทาน naaF rapH bpraL thaanM [adjective]
definition	[is] appetizing; delicious-looking
components	น่า	naaF	[a prefix to a verb or adjective to indicate positive worth, as in the English suffix] -worthy
	รับ	rapH	to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up
	ประทาน	bpraL thaanM	[as a king or god] to give; grant; bestow


5. การรับประทาน gaanM rapH bpraL thaanM [noun]
definition	[formal, the activity of] eating
components	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	รับ	rapH	to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up
	ประทาน	bpraL thaanM	[as a king or god] to give; grant; bestow
sample sentence	การรับประทานอาหารเจ ทำให้มี โอกาส ได้กิน พืช ผัก ที่มี คุณ ประโยชน์มากมาย หลาย ชนิด gaanM rapH bpraL thaanM aaM haanR jaehM thamM haiF meeM o:hM gaatL daiF ginM pheuutF phakL theeF meeM khoonM bpraL yo:htL maakF maaiM laaiR chaH nitH "Eating vegetarian food gives us a chance to eat vegetables and products of the earth which have many different kinds of benefits."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2012 12:57:58 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ