thai-language.com

Search yielded 46 results for: [Thai] [begins with] จึง

Results are shown in Thai dictionary order.Click on Thai word or

for details:

one common word:
1.	จึง	jeungM	conjunction, formal	thus; therefore; so
more results:
2.	จึง กลายเป็น ปัญหา น้ำท่วม รุนแรง ทำให้รัฐบาล ต้อง รีบ บรรเทาทุกข์ภัย	jeungM glaaiM bpenM bpanM haaR naamH thuaamF roonM raaengM thamM haiF ratH thaL baanM dtawngF reepF banM thaoM thookH phaiM	example sentence	"[These areas] thus create severe flooding which cause the government to rush aid in to assist catastrophes."
3.	จึง แกล้ง เดิน ไป ที่สระน้ำ แล้ว แกล้ง ตกลง ไป	jeungM glaaengF deernM bpaiM theeF saL naamH laaeoH glaaengF dtohkL lohngM bpaiM	example sentence	"So, she pretended to walk toward the swimming pool and accidently fall in."
4.	จึง ควร ที่จะ อนุรักษ์ฟื้นฟู วัฒนธรรม วิถีชีวิต ชุมชน ธรรมชาติ...	jeungM khuaanM theeF jaL aL nooH rakH feuunH fuuM watH thaH naH thamM wiH theeR cheeM witH choomM chohnM thamM maH chaatF	example sentence	"So, we should preserve and sustain our culture and our rural way of life as well as our natural environment..."
5.	จึง จำเป็นต้อง เข้าใจ อย่าง ถ่องแท้ ว่า สิ่งใด คือ ประโยชน์สมควร ปฏิบัติ	jeungM jamM bpenM dtawngF khaoF jaiM yaangL thaawngL thaaeH waaF singL daiM kheuuM bpraL yo:htL sohmR khuaanM bpaL dtiL batL	example sentence	"So they need to clearly understand what actions they need to take to provide these benefits..."
6.	จึง เช้า วันรุ่งขึ้น นั่นเอง ที่เขา เริ่มต้น มอง ไป รอบ ๆ เมืองหลวง อย่าง เต็มตา	jeungM chaaoH wanM roongF kheunF nanF aehngM theeF khaoR reermF dtohnF maawngM bpaiM raawpF meuuangM luaangR yaangL dtemM dtaaM	example sentence	"So, it was the very next day that he began to look around the capital city with his eyes wide open."
7.	จึง ใช้วิธีการ หา กิน เท่าที่มีอยู่ใน ธรรมชาติ	jeungM chaiH wiH theeM gaanM haaR ginM thaoF theeF meeM yuuL naiM thamM maH chaatF	example sentence	"Thus, we scrounged for food that was available to us in nature."
8.	"จึง ซึมซาบ ความสวยงาม ศิลป วัฒนธรรม ที่ดีงาม ของ ไทย กลายเป็น รัก ประเทศไทย"	jeungM seumM saapF khwaamM suayR ngaamM siL laH bpaL watH thaH naH thamM theeF deeM ngaamM khaawngR thaiM glaaiM bpenM rakH bpraL thaehtF thaiM	example sentence	"So, he has absorbed the beauty of Thai culture and has come to love Thailand."
9.	จึง ได้ประดิษฐ์แป้นพิมพ์ปัตตะโชติ ขึ้น โดยเฉลี่ย ให้ทั้งสอง มือ ใช้งาน เท่า ๆ กัน	jeungM daiF bpraL ditL bpaaenF phimM bpatL dtaL cho:hM dtiL kheunF dooyM chaL liiaL haiF thangH saawngR meuuM chaiH ngaanM thaoF ganM	example sentence	"So he invented the Pratachote keyboard which on average burdened both hands equally."
10.	จึง ได้มา ถวาย คำแนะนำ ว่า เนื่องจาก วิธี นี้ที่เกียวโต แพทย์ไทย ยัง ไม่เคย ทำ จึง เสนอ ทางเลือก 2 ทาง ให้พระองค์ได้พระราชทาน พระราชวินิจฉัย ว่า	jeungM daiF maaM thaL waaiR khamM naeH namM waaF neuuangF jaakL wiH theeM neeH theeF giaaoM dto:hM phaaetF thaiM yangM maiF kheeuyM thamM jeungM saL nuuhrR thaangM leuuakF thaangM haiF phraH ohngM daiF phraH raatF chaH thaanM phraH raatF chaH wiH nitH chaiR waaF	example sentence	"The physicians thus recommended that because this Kyoto method had never been performed by a Thai doctor, they proposed two alternative methods for His consideration:."
11.	จึง ได้เลี่ยง ไป ขอให้สิ่ง ที่เหนือ กว่า ทั้งหลาย อวยพร แทน	jeungM daiF liiangF bpaiM khaawR haiF singL theeF neuuaR gwaaL thangH laaiR uayM phaawnM thaaenM	example sentence	"So, they avoid [this prohibition] by asking for powers which are greater than themselves to give their best wishes in place of themselves [i.e. the more junior person]."
12.	จึง ต้อง พยายาม หาทาง ที่จะ บอก ไป ทางอากาศ เผื่อ ใคร สัก คน จะ ดลใจ ไป บอก แท็กซี่ใจดี ให้นำมา คืน ได้	jeungM dtawngF phaH yaaM yaamM haaR thaangM theeF jaL baawkL bpaiM thaangM aaM gaatL pheuuaL khraiM sakL khohnM jaL dohnM jaiM bpaiM baawkL thaekH seeF jaiM deeM haiF namM maaM kheuunM daiF	example sentence	"Therefore, I had to try to find a way to use the radio so that someone would be inspired to tell the taxi driver to be good enough to return them to us."
13.	จึง ตัดสินใจ ขอ อาศัย ห้อง เพื่อน ที่อยู่ใกล้โรงเรียน ห่าง ออกไป ไม่กี่ร้อย เมตร เอง	jeungM dtatL sinR jaiM khaawR aaM saiR haawngF pheuuanF theeF yuuL glaiF ro:hngM riianM haangL aawkL bpaiM maiF geeL raawyH metH aehngM	example sentence	"So, I decided to ask to stay over in my friend’s room that was located only several hundred meters from the school."
14.	จึง ทราบ ว่า เจ้าของ กระเป๋า คือ นางสาว นิภาพร อินทะเสน อ สมเด็จ จ. กาฬสินธุ์	jeungM saapF waaF jaoF khaawngR graL bpaoR kheuuM naangM saaoR niH phaaM phaawnM inM thaH saehnR aL sohmR detL jangM watL gaaM laH sinR	example sentence	"So, [he] knew that the purse’s owner was Miss Niphaporn Inthasaen of Somdet District, Kalasin Province."
15.	จึง ทำให้นักฟุตบอล เห็น ลูกฟุตบอล ได้ทันที ไม่ใช่เห็น เมื่อ ลูก พุ่ง มา จะ ถึง ตัว แล้ว	jeungM thamM haiF nakH footH baawnM henR luukF footH baawnM daiF thanM theeM maiF chaiF henR meuuaF luukF phoongF maaM jaL theungR dtuaaM laaeoH	example sentence	"So, this [hi-vis] football allows players to see the ball in advance, rather than seeing it only when the ball is almost on them."
16.	จึง ทำให้ประเทศ ต่าง ๆ หันมา เน้น การ สร้าง รายได้จาก ภาค ท่องเที่ยว โดยเฉพาะ นักท่องเที่ยว จีน ที่เพิ่ม ปริมาณ ขึ้น ทุกปี	jeungM thamM haiF bpraL thaehtF dtaangL dtaangL hanR maaM nenH gaanM saangF raaiM daiF jaakL phaakF thaawngF thiaaoF dooyM chaL phawH nakH thaawngF thiaaoF jeenM theeF pheermF bpaL riH maanM kheunF thookH bpeeM	example sentence	"[This situation] has thus caused a number of countries to turn their attention to emphasize creating income from the tourism sector, especially from Chinese tourists whose numbers increase every year."
17.	จึง ทำให้ไม่แปลก อะไร ที่รัฐ จะ เห็นแก่ว่า การ นำ ใคร ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ มา ฝึก ทหาร นั้น เป็น สิ่ง อัน สมเหตุสมผล	jeungM thamM haiF maiF bplaaekL aL raiM theeF ratH jaL henR gaaeL waaF gaanM namM khraiM theeF yangM maiF banM looH niH dtiL phaaM waH maaM feukL thaH haanR nanH bpenM singL anM sohmR haehtL sohmR phohnR	adjective, example sentence	"So, we should not be surprised that the state would believe that it is just and reasonable that even underaged children would get military training."
18.	จึง นำ ปลา มา คลุก เกลือ ผสม ด้วย รำ หยาบ ทิ้งไว้ให้เนื้อปลา เข้ากับ เกลือ	jeungM namM bplaaM maaM khlookH gleuuaM phaL sohmR duayF ramM yaapL thingH waiH haiF neuuaH bplaaM khaoF gapL gleuuaM	example sentence	"Afterwards, I covered the fish with salt; mixed them with rough rice bran and allowed the fish to become saturated with the salt."
19.	จึง บอกให้ลูก เข้าไป คลายเครียด ใน ห้องนอน "ลูก จะ เล่น เกม ก็ได้นะ พ่อ ไม่ว่า ลูก เหนื่อย มา เยอะ แล้ว"	jeungM baawkL haiF luukF khaoF bpaiM khlaaiM khriiatF naiM haawngF naawnM luukF jaL lenF gaehmM gaawF daiF naH phaawF maiF waaF luukF neuuayL maaM yuhH laaeoH	example sentence	"So, I told my son to go into the bedroom and relax, saying, “If you want to go and play games, please go ahead and do so. You are tired already.” "
20.	จึง เป็น การเมือง ที่ต้อง ปฏิรูป เพื่อ หาทาง สกัด คน ไร้คุณภาพ และ คนเลว ไม่ให้มีโอกาส เข้ามา มี อำนาจ ทางการเมือง	jeungM bpenM gaanM meuuangM theeF dtawngF bpaL dtiL ruupF pheuuaF haaR thaangM saL gatL khohnM raiH khoonM naH phaapF laeH khohnM laayoM maiF haiF meeM o:hM gaatL khaoF maaM meeM amM naatF thaangM gaanM meuuangM	example sentence	"Thus, politics must be reformed in order to find a way to prevent persons of inferior quality and truly evil people from having a chance to attain political power."
21.	จึง เป็น ความภูมิใจ ของ คน ฝรั่งเศส ที่บ้านเมือง มี ความก้าวหน้า ด้าน เทคโนโลยี วิศวกรรม สุขาภิบาล	jeungM bpenM khwaamM phuumM jaiM khaawngR khohnM faL rangL saehtL theeF baanF meuuangM meeM khwaamM gaaoF naaF daanF thaehkF no:hM lo:hM yeeM witH saL waH gamM sooL khaaR phiH baanM	example sentence	"It is a matter of some pride for the French that their nation had advancements in sanitation engineering technology."
22.	จึง เป็น ดั่ง สัญลักษณ์ของ การใช้อำนาจ ใน การ เสพสุข ของตน โดยไม่สนใจ ผู้คน รอบข้าง เป็นต้น	jeungM bpenM dangL sanR yaH lakH khaawngR gaanM chaiH amM naatF naiM gaanM saehpL sookL khaawngR dtohnM dooyM maiF sohnR jaiM phuuF khohnM raawpF khaangF bpenM dtohnF	example sentence	"These are metaphors for the [school children’s parents] use of power for their own enjoyment, without regard to the people who live in the area."
23.	จึง เป็นที่ประจักษ์ว่า พระองค์เป็น พระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ของ ปวงชน ชาวไทย และ จะ สถิต อยู่ใน ดวงใจ ของ ปวงชน ชาวไทย ตลอดไป ตราบ ชั่วนิรันดร์	jeungM bpenM theeF bpraL jakL waaF phraH ohngM bpenM phraH maH haaR gaL satL theeF yingF yaiL khaawngR bpuaangM chohnM chaaoM thaiM laeH jaL saL thitL yuuL naiM duaangM jaiM khaawngR bpuaangM chohnM chaaoM thaiM dtaL laawtL bpaiM dtraapL chuaaF niH ranM	example sentence	"So, it is obvious that He was a great King for the Thai people and that He will remain in the hearts of the Thai people forever."
24.	จึง เป็นเรื่อง ความโก้เก๋ทันสมัย	jeungM bpenM reuuangF khwaamM go:hF gehR thanM saL maiR	example sentence	"It is a modern and impressive achievement."
25.	จึง เป็นเหตุผล ทำให้อาหารไทย มีเสน่ห์และ เอกลักษณ์เฉพาะตัว และ สามารถ ครองใจ ชาวไทย และ ชาวต่างชาติ มา นักต่อนัก	jeungM bpenM haehtL phohnR thamM haiF aaM haanR thaiM meeM saL naehL laeH aehkL gaL lakH chaL phawH dtuaaM laeH saaR maatF khraawngM jaiM chaaoM thaiM laeH chaaoM dtaangL chaatF maaM nakH dtaawL nakH	example sentence	"This is the reason that Thai food is unique and enchanting in and of itself and is able to win over so many Thais as well as foreigners."
26.	จึง เป็น เหตุ ให้เกิด ความสุข หรือ ความทุกข์	jeungM bpenM haehtL haiF geertL khwaamM sookL reuuR khwaamM thookH	example sentence	...give rise to happiness or sorrow...
27.	จึง โปรด ให้คณะ แพทย์ไป ศึกษา การผ่าตัด แก้ไข ด้วย วิธี อื่น	jeungM bpro:htL haiF khaH naH phaaetF bpaiM seukL saaR gaanM phaaL dtatL gaaeF khaiR duayF wiH theeM euunL	example sentence	"So he asked his physicians to study and look for other prodecures to correct this problem."
28.	จึง ไป ที่คลินิก	jeungM bpaiM theeF khliH nikH	example sentence	"So, [the doctor] went to the clinic."
29.	จึง ไปเที่ยว เมืองกาญจน์และ ได้พบกันโดยบังเอิญ	jeungM bpaiM thiaaoF meuuangM gaaM yohtH laeH daiF phohpH ganM dooyM bangM eernM	example sentence	"So, [each of us] went to Kanchanaburi and met each other unexpectedly."
30.	จึง พา ลูกเขย คน แรก เดินเล่น ที่สวน หลัง บ้าน	jeungM phaaM luukF kheeuyR khohnM raaekF deernM lenF theeF suaanR langR baanF	example sentence	"So, she took her first son-in-law to take a walk in the garden behind her home."
31.	จึง มี การ กำหนด การใช้ภาษา ที่เหมาะสม ซึ่ง มิใช่เรื่อง ที่เป็นธรรมชาติ แบบ การ รับรู้ภาษาแม่	jeungM meeM gaanM gamM nohtL gaanM chaiH phaaM saaR theeF mawL sohmR seungF miH chaiF reuuangF theeF bpenM thamM maH chaatF baaepL gaanM rapH ruuH phaaM saaR maaeF	example sentence	"So, there are rules for the appropriate use of language which do not arise naturally, like we absorb our mother tongue."
32.	จึง มี คน ประดิษฐ์เครื่อง จับ ขโมย ออกมา	jeungM meeM khohnM bpraL ditL khreuuangF japL khaL mooyM aawkL maaM	example sentence	"So, someone invented a machine to catch thieves."
33.	จึง มี ศักยภาพ ที่จะ พัฒนา เป็น แหล่ง การค้า การแปรรูป และ การผลิต ใน กลุ่ม สินค้า ที่มี การ ซื้อ ขาย แลกเปลี่ยน ระหว่างประเทศ	jeungM meeM sakL gaL yaH phaapF theeF jaL phatH thaH naaM bpenM laengL gaanM khaaH gaanM bpraaeM ruupF laeH gaanM phaL litL naiM gloomL sinR khaaH theeF meeM gaanM seuuH khaaiR laaekF bpliianL raH waangL bpraL thaehtF	example sentence	Thus, there is the potential for commercial development, processing, and manufacturing of goods which are sold and traded internationally.
34.	จึง ไม่จำเป็นต้อง เร่ง ฝีเท้า ไป ให้ถึง และ สามารถ เพลิดเพลิน ใจ ไปกับ สิ่ง ต่าง ๆ ข้างทาง ได้	jeungM maiF jamM bpenM dtawngF rengF feeR thaaoH bpaiM haiF theungR laeH saaR maatF phleertF phleernM jaiM bpaiM gapL singL dtaangL khaangF thaangM daiF	example sentence	"So, it is not important for them to walk quickly to arrive [somewhere] and they are able to enjoy various things they encounter along the way."
35.	จึง ไม่ใช่เรื่อง แปลก เลย ที่คน จะ พบเจอ เสือ บน เส้นทาง ที่ใช้ร่วมกัน	jeungM maiF chaiF reuuangF bplaaekL leeuyM theeF khohnM jaL phohpH juuhrM seuuaR bohnM senF thaangM theeF chaiH ruaamF ganM	example sentence	"It is therefore not at all strange that people will find tigers on well-traveled paths."
36.	จึง ไม่ปราดเปรียว เหมือนเดิม	jeungM maiF bpraatL bpriaaoM meuuanR deermM	example sentence	"Thus, she was not as quick or agile as she had been."
37.	จึง รับ	jeungM rapH	phrase	"(I) then accepted."
38.	จึง เรียน มา เพื่อ ทราบ	jeungM riianM maaM pheuuaF saapF	adverb, phrase	please be informed accordingly; presented for your consideration
39.	จึง ลุก จาก ห้อง ไป เคาะประตู ห้องนอน ของ เธอ	jeungM lookH jaakL haawngF bpaiM khawH bpraL dtuuM haawngF naawnM khaawngR thuuhrM	example sentence	"So, I left my room and knocked on her bedroom door."
40.	จึง ลุก ไป เปิดไฟ ใน ห้อง ให้สว่าง	jeungM lookH bpaiM bpeertL faiM naiM haawngF haiF saL waangL	example sentence	"So, [I] got up and turned on the light."
41.	จึง สวย น่าพิสมัย น่ารัก น่าใคร่ พริ้งเพรา	jeungM suayR naaF phitH saL maiR naaF rakH naaF khraiF phringH phraoM	example sentence	"...to become so gorgeous, desirable, and graceful."
42.	จึง แสดง ให้ใคร ๆ เห็นว่า ชีวิต ของเขา ไม่มี ปัญหา ใด ๆ	jeungM saL daaengM haiF khraiM henR waaF cheeM witH khaawngR khaoR maiF meeM bpanM haaR daiM	example sentence	"Therefore, they present themselves as having no problems in their lives whatsoever."
43.	จึง หันมา ทำสัญญา เช่าซื้อ โดย ผู้เช่าซื้อ สามารถ ผ่อนชำระ ราคา ได้ใน ระยะเวลา นาน	jeungM hanR maaM thamM sanR yaaM chaoF seuuH dooyM phuuF chaoF seuuH saaR maatF phaawnL chamM raH raaM khaaM daiF naiM raH yaH waehM laaM naanM	example sentence	"So, [these people] enter into “lease-to-purchase” contracts whereby the lessee/purchaser is able to pay in installments over a long period of time."
44.	จึง ให้กิน เพียง หญ้าแห้ง และ น้ำ เป็น อาหาร เท่านั้น	jeungM haiF ginM phiiangM yaaF haaengF laeH naamH bpenM aaM haanR thaoF nanH	example sentence	"So, [the cavalryman] fed [his horse] only hay and water."
45.	จึง อยาก มา เตือน เพื่อน ๆ ให้ระวัง	jeungM yaakL maaM dteuuanM pheuuanF haiF raH wangM	example sentence	"Accordingly, [I] want to warn my friends to be careful."
46.	จึง อยาก ให้ระวัง ว่า จะ มี ปัญหา เรื่อง ความสัมพันธ์ฉันชู้สาว เข้ามาเกี่ยวข้อง	jeungM yaakL haiF raH wangM waaF jaL meeM bpanM haaR reuuangF khwaamM samR phanM chanR chuuH saaoR khaoF maaM giaaoL khaawngF	example sentence	So, we should be careful about [the students] becoming involved in having intimate relations...

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ