thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse
กขฃคฅ
ฆงจฉช
ซฌญฎฏ
ฐฑฒณด
ตถทธน
บปผฝพ
ฟภมยร
ฤลวศษ
สหฬอฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Khon Kaen


mostly cloudy
82 F (28 C)
r.h.: 88%
bar: 29.73"
[5/26 @ 10:00am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รถไฟ
rohtH faiM
Royal Institute - 1982
รถไฟ  /รด-ไฟ/
[นาม] รถที่พ่วงกันเป็นขบวนยาว ขับเคลื่อนโดยมีหัวรถจักรลากให้แล่นไปตามรางเหล็ก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรด-ไฟ
IPArót faj
Royal Thai General Systemrot fai

1.   [noun]
definition
(railroad) train

classifierขบวน khaL buaanM[numerical classifier for trains, processions]
categories
componentsรถ rohtHcar; vehicle; bus
ไฟ  faiMfire; flame
examplesสถานีรถไฟ saL thaaR neeM rohtH faiMtrain station
รถไฟใต้ดินrohtH faiM dtaiF dinMsubway
ทางข้ามรถไฟthaangM khaamF rohtH faiMrailroad crossing
รถไฟโดยสารrohtH faiM dooyM saanRpassenger car
รางรถไฟ raangM rohtH faiMrailway track
ป้ายบอกเวลารถไฟถึงและออกสถานี
bpaaiF baawkL waehM laaM rohtH faiM theungR laeH aawkL saL thaaR neeM
railway arrival and departure board
รถไฟด่วนrohtH faiM duaanLexpress (train)
ตู้รถไฟdtuuF rohtH faiMcoach or car (on train)
ทางรถไฟthaangM rohtH faiMrailroad; railway tracks
ตั๋วรถไฟdtuaaR rohtH faiMtrain ticket
ป้ายรถไฟbpaaiF rohtH faiMtrain stop
รถไฟฟ้าrohtH faiM faaH"skytrain"
องค์การรถไฟohngM gaanM rohtH faiMthe Railroad Organization
รถไฟใต้ดินrohtH faiM dtaiF dinM[referring specifically to] the Bangkok Metro (MRT)
รถไฟหลวงrohtH faiM luaangRthe Royal State Railways of Thailand
การรถไฟแห่งประเทศไทย
gaanM rohtH faiM haengL bpraL thaehtF thaiM
State Railway of Thailand (official name)
รถไฟไทยrohtH faiM thaiMState Railway of Thailand (shortened version)
รถไฟฟ้าrohtH faiM faaHelectric train
ชุมทางรถไฟchoomM thaangM rohtH faiMrailway junction
รถไฟเหาะตีลังกาrohtH faiM hawL dteeM langM gaaMroller coaster
sample
sentences
รถไฟจากอุบลมาแล้วหรือยังครับ
rohtH faiM jaakL ooL bohnM maaM laaeoH reuuR yangM khrapH
[spoken by male] "Has the train from Ubon come yet?"
อีก ๔ นาทีรถไฟจะมาถึงครับ
eekL seeL naaM theeM rohtH faiM jaL maaM theungR khrapH
[spoken by male] "The train will arrive in 4 minutes."
ผมไม่ทราบครับว่า รถไฟมาจากไหน
phohmR maiF saapF khrapH waaF rohtH faiM maaM jaakL naiR
[spoken by a male] "I don’t know where the train has come from."
ไม่ทราบว่า รถไฟจากอุบล จะถึงกรุงเทพฯ กี่โมงครับ
maiF saapF waaF rohtH faiM jaakL ooL bohnM jaL theungR groongM thaehpF geeL mo:hngM khrapH
[spoken by a male] "I want to know what time the train from Ubon will arrive in Bangkok."
รถไฟออกจากกรุงเทพฯ ตอนบ่ายสาม ถึงลพบุรีห้าโมงเย็น
rohtH faiM aawkL jaakL groongM thaehpF dtaawnM baaiL saamR theungR lohpH booL reeM haaF mo:hngM yenM
"The train leaves Bangkok at 3 p.m. and arrives at Lopburi at 5."
ผมเกรงว่ารถไฟจะมาช้ามาก
phohmR graehngM waaF rohtH faiM jaL maaM chaaH maakF
"I am afraid the train will be very late."
ไปลำปางโดยรถไฟใช้เวลานานเท่าไรครับ
bpaiM lamM bpaangM dooyM rohtH faiM chaiH waehM laaM naanM thaoF raiM khrapH
"How long does it take to get to Lampang by train?"
รถไฟจำลอง คือ การจำลองกิจกรรมของรถไฟจริงลงมาให้อยู่ในรูปของแบบจำลองนั่นเอง
rohtH faiM jamM laawngM kheuuM gaanM jamM laawngM gitL jaL gamM khaawngR rohtH faiM jingM lohngM maaM haiF yuuL naiM ruupF khaawngR baaepL jamM laawngM nanF aehngM
"Model railroading is nothing more than creating copies of the actions of real railroads reduced in scale to become models."
หากการรถไฟยกเครื่องใหญ่ทั้งคนและองค์กร ก็จะทำให้กิจการรถไฟพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น
haakL gaanM rohtH faiM yohkH khreuuangF yaiL thangH khohnM laeH ohngM gaawnM gaawF jaL thamM haiF gitL jaL gaanM rohtH faiM phatH thaH naaM bpaiM naiM thaangM theeF deeM kheunF
"A major overhaul of the personnel and organization of the state railway authority would likely improve railroad development activities."
ผมพลาดรถไฟอีกแล้ว
phohmR phlaatF rohtH faiM eekL laaeoH
"I missed the train again!"
รถไฟกำลังจะออกอยู่แล้ว
rohtH faiM gamM langM jaL aawkL yuuL laaeoH
"The train is about to leave now."
แม่ค้ากระวีกระวาดแต่เช้าเพื่อจะไปให้ทันรถไฟ
maaeF khaaH graL weeM graL waatF dtaaeL chaaoH pheuuaF jaL bpaiM haiF thanM rohtH faiM
"Market vendors hurried out from early in the morning so as not to miss the train."
อุบัติเหตุรถไฟตกรางเกิดขึ้นบ่อย เพราะความเสื่อมของราง
ooL batL dtiL haehtL rohtH faiM dtohkL raangM geertL kheunF baawyL phrawH khwaamM seuuamL khaawngR raangM
"Train derailment accidents often occur due to the poor condition of the tracks."
2. การรถไฟ  gaanM rohtH faiM  [noun]
definition
railway

componentsการgaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ไฟ  faiMfire; flame
examples
การรถไฟแห่งประเทศไทย
gaanM rohtH faiM haengL bpraL thaehtF thaiM
State Railway of Thailand
การรถไฟหลวงgaanM rohtH faiM luaangRthe Royal State Railways of Thailand

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2012 10:05:00 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.