thai-language.com - รถไฟ

รถไฟ

rohtH faiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	รด-ไฟ
IPA	rót fɑj
Royal Thai General System	rot fai

1. [noun]

definition

(railroad) train

classifier

ขบวน

khaL buaanM

[numerical classifier for trains]

categories

การเดินทางคมนาคม
Transportation

components

รถ

rohtH

car; vehicle; bus

ไฟ

faiM

fire; flame

examples

ตั๋วรถไฟ

dtuaaR rohtH faiM

train ticket

ตู้รถไฟ

dtuuF rohtH faiM

coach or car (on train)

ทาง ข้ามรถไฟ

thaangM khaamF rohtH faiM

railroad crossing

ทางรถไฟ

thaangM rohtH faiM

railroad; railway tracks

ป้าย บอก เวลารถไฟถึงและออก สถานี

bpaayF baawkL waehM laaM rohtH faiM theungR laeH aawkL saL thaaR neeM
railway arrival and departure board

ป้ายรถไฟ

bpaayF rohtH faiM

train stop

รถไฟด่วน

rohtH faiM duaanL

express (train)

รถไฟโดยสาร

rohtH faiM dooyM saanR

passenger car

รถไฟใต้ดิน

rohtH faiM dtaiF dinM

subway

รถไฟใต้ดิน

rohtH faiM dtaiF dinM

[referring specifically to] the Bangkok Metro (MRT)

รถไฟฟ้า

rohtH faiM faaH

"skytrain"

รถไฟหลวง

rohtH faiM luaangR

the Royal State Railways of Thailand

รางรถไฟ

raangM rohtH faiM

railway track

สถานีรถไฟ

saL thaaR neeM rohtH faiM

train station

องค์การรถไฟ

ohng[k]M gaanM rohtH faiM

the Railroad Organization

sample
sentences

ไป ลำปาง โดยรถไฟใช้เวลา นาน เท่าไร ครับ

bpaiM lamM bpaangM dooyM rohtH faiM chaiH waehM laaM naanM thaoF raiM khrapH
"How long does it take to get to Lampang by train?"

ผม เกรง ว่ารถไฟจะมา ช้า มาก

phohmR graehngM waaF rohtH faiM jaL maaM chaaH maakF
"I am afraid the train will be very late."

ผม ไม่ทราบครับ ว่า รถไฟมา จาก ไหน

phohmR maiF saapF khrapH waaF rohtH faiM maaM jaakL naiR
[spoken by a male] "I don’t know where the train has come from."

ไม่ทราบว่า รถไฟจาก อุบล จะ ถึง กรุงเทพฯ กี่โมง ครับ

maiF saapF waaF rohtH faiM jaakL ooL bohnM jaL theungR groongM thaehpF geeL mohngM khrapH
[spoken by a male] "I want to know what time the train from Ubon will arrive in Bangkok."

รถไฟจาก อุบล มา แล้ว หรือ ยัง ครับ

rohtH faiM jaakL ooL bohnM maaM laaeoH reuuR yangM khrapH
[spoken by male] "Has the train from Ubon come yet?"

รถไฟจำลอง คือ การ จำลอง กิจกรรม ของรถไฟจริง ลง มา ให้อยู่ใน รูป ของ แบบ จำลอง นั่น เอง

rohtH faiM jamM laawngM kheuuM gaanM jamM laawngM gitL jaL gamM khaawngR rohtH faiM jingM lohngM maaM haiF yuuL naiM ruupF khaawngR baaepL jamM laawngM nanF aehngM
"Model railroading is nothing more than creating copies of the actions of real railroads reduced in scale to become models."

รถไฟออกจาก กรุงเทพฯ ตอน บ่าย สาม ถึง ลพบุรี ห้าโมงเย็น

rohtH faiM aawkL jaakL groongM thaehpF dtaawnM baayL saamR theungR lohpH booL reeM haaF mohngM yenM
"The train leaves Bangkok at 3 p.m. and arrives at Lopburi at 5."

อีก ๔ นาทีรถไฟจะมาถึง ครับ

eekL seeL naaM theeM rohtH faiM jaL maaM theungR khrapH
[spoken by male] "The train will arrive in 4 minutes."

2. การรถไฟ gaanM rohtH faiM [noun]

definition

railway

components

การ

gaanM

[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]

รถ

rohtH

car; vehicle; bus

ไฟ

faiM

fire; flame

examples

การรถไฟหลวง

gaanM rohtH faiM luaangR

the Royal State Railways of Thailand

การรถไฟแห่ง ประเทศไทย

gaanM rohtH faiM haengL bpraL thaehtF thaiM
State Railway of Thailand

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/8/2009 10:13:27 PM

online source for this page