thai-language.com - กลับบ้าน

กลับบ้าน

glapL baanF

pronunciation guide
Phonemic Thai	กฺลับ-บ้าน
IPA	klàp bâːn
Royal Thai General System	klap ban



1. [verb]
definition	go home; return home
components	กลับ	glapL	to return or go back
	บ้าน	baanF	house; home; place (or one's place); village
example	กลับบ้านเก่า	glapL baanF gaoL	to die; pass away
sample sentences	กลายเป็น นกขมิ้น ที่ระเหเร่ร่อน กลับบ้านเกิด ไม่ได้ glaayM bpenM nohkH khaL minF theeF raH haehR rehF raawnF glapL baanF geertL maiF daiF "(He) has become a bird who wanders, unable to return home."
	เขา ไม่อยากกลับบ้านเท่าใด นัก เพราะ กลับ มา ที ไร พ่อ ต้อง หาเรื่อง พูด จา กระทบกระเทียบ khaoR maiF yaakL glapL baanF thaoF daiM nakH phrawH glapL maaM theeM raiM phaawF dtaawngF haaR reuuangF phuutF jaaM graL thohpH graL thiiapF "He really does not want to go home because whenever he goes home his father finds an excuse to belittle him."
	เมื่อคืนนี้ฉันกลับบ้านดึก มาก meuuaF kheuunM neeH chanR glapL baanF deukL maakF "Last night I came home very late."
	หลัง เสร็จ ทาน ข้าวเที่ยง แล้ว เรา จะกลับบ้าน langR setL thaanM khaaoF thiiangF laaeoH raoM jaL glapL baanF "When we've had lunch we will go home."


2. [verb, adverb, phrase]
definition	"to go" or take out food from a restaurant
components	กลับ	glapL	to return or go back
	บ้าน	baanF	house; home; place (or one's place); village


3. คงจะกลับบ้าน khohngM jaL glapL baanF [phrase]
definition	probably will return home
components	คงจะ	khohngM jaL	[auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could
	กลับ	glapL	to return or go back
	บ้าน	baanF	house; home; place (or one's place); village
sample sentence	พอ ฝน หยุด เขาคงจะกลับบ้าน phaawM fohnR yootL khaoR khohngM jaL glapL baanF "As soon as the rain stops, he probably will come home "

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/15/2008 4:53:06 PM

online source for this page