thai-language.com

ผล phohnR / phohnR laH

contents of this page
1.	ผล	phohnR	effect; result; consequence; outcome; product of; impact
1b.	สำเร็จผล	samR retL phohnR	to succeed; be a success; accomplish
1c.	ได้ผล	daiF phohnR	[is] effective; accomplished the task
2.	ผล	phohnR	fruit
2b.	ผล	phohnR	[numerical classifier for fruit]

Royal Institute - 1982

ผล /ผน/
[นาม]	ความงอกงาม, ความเจริญ, กำไร, ดอกเบี้ย.
[นาม]	ประโยชน์ที่ได้.
[นาม]	สิ่งที่เกิดจากเหตุ เช่นบุญบาป, สิ่งที่เกิดจากการกระทำทั้งโดยตรงและโดยอ้อม เช่น ทำนาได้ผล เรียนได้ผล.
[นาม]	ลูกไม้.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ผน
IPA	pʰǒn
Royal Thai General System	phon



1. [noun, Pali]
definition	effect; result; consequence; outcome; product of; impact
examples	ผลลัพธ์	phohnR lapH	consequence; result; results
	บรรลุผล	banM looH phohnR	to achieve; succeed
	เป็นผล	bpenM phohnR	to be the result of; to be due to; to result from
	เหตุผล	haehtL phohnR	reason; rationality
	ผลสำเร็จ	phohnR samR retL	success; achievement; accomplishment; successful results
	มีผลกระทบ	meeM phohnR graL thohpH	affect
	ผลกระทบ	phohnR graL thohpH	effect
	มีผลต่อ	meeM phohnR dtaawL	to affect
	บังเกิดผลใน การ บำบัด รักษา bangM geertL phohnR naiM gaanM bamM batL rakH saaR cure
	ผลประโยชน์	phohnR bpraL yo:htL	beneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain
	รับรองผล	rapH raawngM phohnR	to guarantee
	สม เหตุ สมผล	sohmR haehtL sohmR phohnR	just
	ผลรวม ทั้งหมด	phohnR ruaamM thangH mohtL	total
	ผลรวม	phohnR ruaamM	total amount, total capacity or volume, totality
	มีผลใน ทาง ลบ ต่อ	meeM phohnR naiM thaangM lohpH dtaawL	to have a negative impact on
	ผลร้าย	phohnR raaiH	bad effect; harmful effect; unfavorable effect; disastrous effect
	ผลดี	phohnR deeM	good effect; positive or favorable effect
	ผลเสีย	phohnR siiaR	bad effect; harmful effect
	เหตุ และผล	haehtL laeH phohnR	cause and effect
	ผลการวิจัย	phohnR gaanM wiH jaiM	research result; finding
	ประเมินผล	bpraL meernM phohnR	to evaluate or assess a result; estimate the effects
	มีผล	meeM phohnR	has an effect on; (can) influence
	ผลลัพธ์	phohnR lapH	[numerical classifier for results]
	ผลประโยชน์ทับซ้อน	phohnR bpraL yo:htL thapH saawnH	overlapping interests; conflict of interest; (for example,) politicians (who are presumably working for the good of the people) using their positions for personal gains
	เงิน ปันผล	ngernM bpanM phohnR	dividend; bonus
	ผลงาน	phohnR ngaanM	work product; œuvre; (industrial) product
	ประสิทธิผล	bpraL sitL thiH phohnR	effectiveness; productivity
	ให้ผล	haiF phohnR	to give a result; to effect an outcome; to produce something
	ไร้ผล	raiH phohnR	fruitless; without effect
	มีผลบังคับ ใช้	meeM phohnR bangM khapH chaiH	[has] become effective; [is] effective
	ผลิตผล	phaL litL dtaL phohnR	product; produce
	ผลที่ตาม มา	phohnR theeF dtaamM maaM	consequence; aftermath; aftereffect
	มี เหตุ มีผล	meeM haehtL meeM phohnR	[is] reasonable; to have reason
	อรหัตผล	aawM raH hatL phohnR	enlightenment
	ผลทาง ไต่สวน ทราบ ว่า	phohnR thaangM dtaiL suaanR saapF waaF	the results of the investigation revealed that
	ผลข้างเคียง	phohnR khaangF khiiangM	side effect
	ผลพลอย ได้	phohnR phlaawyM daiF	by-product
	การ บังคับใช้กฎหมาย ที่มีผลเป็น โทษ ย้อนหลัง gaanM bangM khapH chaiH gohtL maaiR theeF meeM phohnR bpenM tho:htF yaawnH langR ex post facto legislation; retroactive effective dates of legislation
	ผลพลอย ได้	phohnR laH phlaawyM daiF	by-product
	เป็น เหตุ เป็นผล	bpenM haehtL bpenM phohnR	[is] reasonable
	ความ เป็น เหตุ เป็นผล	khwaamM bpenM haehtL bpenM phohnR	reasonableness; reasoning; rationality
	ความ ไร้เป็น เหตุ เป็นผล	khwaamM raiH bpenM haehtL bpenM phohnR	unreasonableness; irrationality
	เล็งผลเลิศ	lengM phohnR leertF	[is] optomistic
	หวังผล	wangR phohnR	[is] hoping for a favorable result; hoping to curry benefit
	กลุ่มผลประโยชน์	gloomL phohnR bpraL yo:htL	special interest group
	มีผลไป ถึง	meeM phohnR bpaiM theungR	to have an effect on; to affect
	ผลการศึกษา ใหม่	phohnR gaanM seukL saaR maiL	results of a new study
	มรรคผล	makH phohnR laH	goal, accomplishment, result
	บรรลุ มรรคผล	banM looH makH phohnR	to achieve one’s goal
	ผลบุญ	phohnR laH boonM	the results of merit; benefits deserved from making merit
	ผลได้ผลเสีย	phohnR daiF phohnR siiaR	advantages and disadvantages; upsides and downsides; pros and cons
	สม เหตุ สมผล	sohmR haehtL sohmR phohnR	reasonably; discreetly
	ส่งผล	sohngL phohnR	to affect; have an effect on
	เป็นผลสำเร็จ	bpenM phohnR samR retL	[is] successful
	เป็นผลสำเร็จ	bpenM phohnR samR retL	to achieve success
	ผลลบ	phohnR lohpH	negative results; losses
	ผลบวก	phohnR buaakL	positive results; benefits
	ผลกรรม	phohnR gamM	the consequences of one's deeds; retribution for one's actions
	ขยายผล	khaL yaaiR phohnR	to extend results; magify and outcome
	ผลพระคุณ ธ รักษา ปวงประชา เป็น สุขศานต์ phohnR phraH khoonM thaH rakH saaR bpuaangM bpraL chaaM bpenM sookL saanR Receive protection and happiness, prosperity and peace
	สม เหตุ สมผล	sohmR haehtL sohmR phohnR	[is] reasonable; rational; logical
	บังเกิดผล	bangM geertL phohnR	to succeed; have an effect
	ไม่บังเกิดผล	maiF bangM geertL phohnR	to fail; is ineffective
	ผลตอบแทน	phohnR dtaawpL thaaenM	result; reward
ผลในทางปฏิบัติ	phohnR naiM thaangM bpaL dtiL batL	the practical effect; the result in practice
sample sentences	หลายคน ได้รับผลกระทบ จาก น้ำท่วม ครั้งนี้ laaiR khohnM daiF rapH phohnR graL thohpH jaakL naamH thuaamF khrangH neeH "Lots of people have been affected by the flood this time."
	สงคราม ใน ตะวันออกกลาง ส่งผลกระทบกระเทือน อย่าง รุนแรง ต่อ คน ทั่วโลก sohngR khraamM naiM dtaL wanM aawkL glaangM sohngL phohnR graL thohpH graL theuuanM yaangL roonM raaengM dtaawL khohnM thuaaF lo:hkF "The Middle East wars have severely affected people all over the world."
	จง พากเพียร ไป เถิด จักเกิดผล johngM phaakF phiianM bpaiM theertL jakL geertL phohnR "Hard work pays."
	หว่าน พืช ใด ได้ผลอย่าง นั้น waanL pheuutF daiM daiF phohnR yaangL nanH "As you make your bed, so you must lie on it."
	เขา ไม่ใส่ใจผลที่ตาม มา khaoR maiF saiL jaiM phohnR theeF dtaamM maaM "She is careless of the consequences which may ensue."
	คำเตือน ต่าง ๆ ดู จะ ไม่ใคร่ได้ผลสำหรับ นักท่องเที่ยว khamM dteuuanM dtaangL dtaangL duuM jaL maiF khraiF daiF phohnR samR rapL nakH thaawngF thiaaoF "Various warnings appear not to have much of an effect on the tourists."
	ผลจะออก มา อย่างไร ต้อง ว่า กัน ไป ตาม พยาน หลักฐาน phohnR jaL aawkL maaM yaangL raiM dtawngF waaF ganM bpaiM dtaamM phaH yaanM lakL thaanR "Whatever results emerge will depend on the evidence."
	ยัง ไม่อนุมัติ ให้จน กว่า ร่าง พระราชบัญญัติ ว่า ด้วย ความ ปลอดภัย ทาง ชีวภาพ จะ แล้ว เสร็จ พร้อม มีผลบังคับ ใช้ yangM maiF aL nooH matH haiF johnM gwaaL raangF phraH raatF chaH banM yatL waaF duayF khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF jaL laaeoH setL phraawmH meeM phohnR bangM khapH chaiH "Permission will not be given until the legislation regarding biological safety is completed and has become effective."
	ผิด ถูก ไม่ว่า แต่ถ้า ไม่เริ่ม และ ไม่ลอง ก็จะ ไม่ได้ผลเต็ม เม็ด เต็ม หน่วย phitL thuukL maiF waaF dtaaeL thaaF maiF reermF laeH maiF laawngM gaawF jaL maiF daiF phohnR dtemM metH dtemM nuayL "Whether (I am) right or wrong (it does not make any difference), but if we do not begin, if we do not try, we will not attain our full objectives."
	การ เมือง อิสลาม วาง อยู่บน สัจธรรม พื้น ฐาน มิ ใช่เป็นผลประโยชน์ชั่วคราว gaanM meuuangM itL saL laamM waangM yuuL bohnM satL jaL thamM maH pheuunH thaanR miH chaiF bpenM phohnR bpraL yo:htL chuaaF khraaoM "Islamic politics is based on fundamental truths, not on (attaining) temporal benefits."
	มีทาง เดียว คือ การ แก้ไข รัฐธรรมนูญ ไม่ให้การ ทำผิด ของ ลูก พรรค คนเดียว ส่งผลให้ต้อง ตายหมู่ทั้ง พรรค meeM thaangM diaaoM kheuuM gaanM gaaeF khaiR ratH thaL thamM maH nuunM maiF haiF gaanM thamM phitL khaawngR luukF phakH khohnM diaaoM sohngL phohnR haiF dtawngF dtaaiM muuL thangH phakH "There is only one way, (that is,) to amend the Constitution to not allow the errors of one party member to result in the demise of the entire party."
	บางคน บอกว่า ความ สุข คือผลจาก การ ที่ได้รับ การ บำบัด ความ ต้องการ ของ ตน baangM khohnM baawkL waaF khwaamM sookL kheuuM phohnR jaakL gaanM theeF daiF rapH gaanM bamM batL khwaamM dtawngF gaanM khaawngR dtohnM "Some people say that happiness is the result of having ones desires fulfilled."
	ชุมนุม ห้อมล้อม ทำเนียบรัฐบาล และ ปกป้อง มิ ให้หมายจับ ที่ออก โดย ศาลอาญา ได้บังเกิดผลใน ทาง ความเป็นจริง choomM noomM haawmF laawmH thamM niiapF ratH thaL baanM laeH bpohkL bpaawngF miH haiF maaiR japL theeF aawkL dooyM saanR aaM yaaM daiF bangM geertL phohnR naiM thaangM khwaamM bpenM jingM "The demonstrations throng around the Government House and prevent the arrest warrant issued by the Criminal Court from being becoming realized in fact."
	ผลตอบรับ ที่ชัดเจน ออก มา ในทางบวก phohnR dtaawpL rapH theeF chatH jaehnM aawkL maaM naiM thaangM buaakL "The response was clear and positive." — "The response which clearly emerged was positive."
	คนไข้กระสับกระส่าย ด้วย ความทรมาน จาก อาการข้างเคียง ที่มีผลจาก ยา ตลอดคืน khohnM khaiF graL sapL graL saaiL duayF khwaamM thaawM raH maanM jaakL aaM gaanM khaangF khiiangM theeF meeM phohnR jaakL yaaM dtaL laawtL kheuunM "The patient was restless and uneasy all night as he was ravaged by the side effects of the medication."
	เรา ไม่ต้องการ ให้ประเด็น การเมือง มา กลบผลการ ทำ งาน raoM maiF dtawngF gaanM haiF bpraL denM gaanM meuuangM maaM glohpL phohnR gaanM thamM ngaanM "We do not want political issues to overwhelm the results of our efforts."
	ถ้า เขา อ้าปาก ซัด ทอด ใคร ต่อ ใคร ที่มีชีวิต อยู่ใน ขณะ นี้ ผลที่เกิดขึ้น ก็ย่อม ส่ง แรง สะเทือน ต่อ การเมือง ไทย thaaF khaoR aaF bpaakL satH thaawtF khraiM dtaawL khraiM theeF meeM cheeM witH yuuL naiM khaL naL neeH phohnR theeF geertL kheunF gaawF yaawmF sohngL raaengM saL theuuanM dtaawL gaanM meuuangM thaiM "If he opens his mouth and implicates others who are still alive, the consequences will send shock waves through the Thai political world."
	รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงศึกษาธิการ เห็นว่าผลการประเมิน ดังกล่าว เป็น สารตกค้าง จาก การปฏิรูป การศึกษา ใน รอบ แรก ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM seukL saaR thiH gaanM henR waaF phohnR gaanM bpraL meernM dangM glaaoL bpenM saanR dtohkL khaangH jaakL gaanM bpaL dtiL ruupF gaanM seukL saaR naiM raawpF raaekF "The Minister of Education believes that the results of these assessments are the fallout from the first round of educational reforms."
	เพื่อ ให้เข้าใจ ง่าย และ อยาก ทำ ให้ได้ขอให้เรา มา พิจารณา เหตุผล ถึง ความต่อเนื่อง ของ ผลกรรม ที่มีผลข้ามภพข้ามชาติ ว่า... pheuuaF haiF khaoF jaiM ngaaiF laeH yaakL thamM haiF daiF khaawR haiF raoM maaM phiH jaaM raH naaM haehtL phohnR theungR khwaamM dtaawL neuuangF khaawngR phohnR gamM theeF meeM phohnR khaamF phohpH khaamF chaatF waaF "To help us understand and to want to succeed, let us consider the reasons that our deeds will continue to have consequences on both our current and future lives, such that..."
	เรา ต้อง ถาม ตนเอง ก่อน ว่า เรา ต้องการ ยุติ การ เผล็ดผลของ กรรม กับ คน ๆ นั้น เพียง ภพนี้ หรือ ต้องการ จะ พบ เขา จะ เจอ เขา อีกต่อไป raoM dtawngF thaamR dtohnM aehngM gaawnL waaF raoM dtawngF gaanM yootH dtiL gaanM phletL phohnR khaawngR gamM gapL khohnM khohnM nanH phiiangM phohpH neeH reuuR dtawngF gaanM jaL phohpH khaoR jaL juuhrM khaoR eekL dtaawL bpaiM "We must ask ourselves first: do we want to terminate the consequences of the conflict we have with this person in this life, or do we want to confront him again in the next life?"
	ในที่สุดผลของ การ ไม่ยกโทษ คือ ไม่ยอมให้อภัย ก็เหมือน การ ผูก สิ่งที่เรา ไม่ชอบ ไว้ที่เอว ตนเอง ตลอดเวลา naiM theeF sootL phohnR khaawngR gaanM maiF yohkH tho:htF kheuuM maiF yaawmM haiF aL phaiM gaawF meuuanR gaanM phuukL singL theeF raoM maiF chaawpF waiH theeF aayoM dtohnM aehngM dtaL laawtL waehM laaM "If we don’t forgive [the ones we dislike or hate], [the lack of forgiveness] will be like an albatross hanging around our necks."
	ค่าจ้าง แรงงาน เป็น หนึ่ง ปัจจัย หลัก ที่มีผลใน การ กำหนด ค่าใช้จ่าย ของ ผู้ประกอบการ khaaF jaangF raaengM ngaanM bpenM neungL bpatL jaiM lakL theeF meeM phohnR naiM gaanM gamM nohtL khaaF chaiH jaaiL khaawngR phuuF bpraL gaawpL gaanM "The costs of labor is one of the primary factors which affects a businessman’s cost structure."
	การที่จะ พยากรณ์อากาศ ใน บริเวณ ใด ๆ บริเวณ หนึ่ง ต้อง ใช้ข้อมูลผลการ ตรวจ อากาศ ใน บริเวณ นั้น ร่วม กับผลการ ตรวจ อากาศ จาก บริเวณ ที่อยู่โดยรอบ ด้วย... gaanM theeF jaL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL naiM bawL riH waehnM daiM daiM bawL riH waehnM neungL dtawngF chaiH khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL naiM bawL riH waehnM nanH ruaamF gapL phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL jaakL bawL riH waehnM theeF yuuL dooyM raawpF duayF "Forecasting the weather in any particular location employs observational data from that location in addition to inspections of the conditions in the surrounding areas as well..."
	ด้วย เหตุ นี้จึง มีความจำเป็น ต้อง มี การแลกเปลี่ยน ข้อมูลผลการ ตรวจ อากาศ ระหว่างประเทศ เพื่อ ให้ได้ข้อมูล เพียงพอ สำหรับ การพยากรณ์อากาศ duayF haehtL neeH jeungM meeM khwaamM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM laaekF bpliianL khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL raH waangL bpraL thaehtF pheuuaF haiF daiF khaawF muunM phiiangM phaawM samR rapL gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL "For this reason it is necessary that there be a multinational exchange of data and observations so that sufficient information might be available to forecast the weather."
	แต่ผลใน การป้องกัน น้ำหลาก ทะลัก นั้น เห็นได้ชัด ว่า มนุษย์เรา ต่อต้าน ทะเล น้ำจืด เคลื่อนที่เหล่านี้ไม่ได้เลย dtaaeL phohnR naiM gaanM bpaawngF ganM naamH laakL thaH lakH nanH henR daiF chatH waaF maH nootH raoM dtaawL dtaanF thaH laehM naamH jeuutL khleuuanF theeF laoL neeH maiF daiF leeuyM "Nevertheless, the outcome of preventing the onrushing water are clear: stemming this movement of fresh water is simply beyond us."
	ผลการประเมิน ที่ออกมา พบ เด็ก ไทย จำนวน มาก ยังมี ปัญหา การอ่านออกเขียนได้ phohnR gaanM bpraL meernM theeF aawkL maaM phohpH dekL thaiM jamM nuaanM maakF yangM meeM bpanM haaR gaanM aanL aawkL khiianR daiF "The results of the assessment found that many Thai children still have difficulty with [basic] literacy."
	การต่อต้าน นี้ประสานเข้ากับ โพล จาก หลาย สำนัก ที่ผลสำรวจ ออกมา ว่า ประชาชน ส่วนใหญ่ไม่อยาก ให้แก้ไข gaanM dtaawL dtaanF neeH bpraL saanR khaoF gapL pho:hnM jaakL laaiR samR nakH theeF phohnR samR ruaatL aawkL maaM waaF bpraL chaaM chohnM suaanL yaiL maiF yaakL haiF gaaeF khaiR "This opposition mirrors the polls coming out of many organizations where survey results indicate that the majority of the people do not favor amending [the constitution]."
as a prefix	ผลผลิต	phohnR phaL litL	production; product
as a prefix	ผลสรุป	phohnR saL roopL	conclusion, summary

1b. สำเร็จผล samR retL phohnR
definition	to succeed; be a success; accomplish

1c. ได้ผล daiF phohnR [adjective]
definition	[is] effective; accomplished the task
synonyms	ประสบ ความ สำเร็จ	bpraL sohpL khwaamM samR retL	to become successful; to succeed
	ประสบ ผลสำเร็จ	bpraL sohpL phohnR samR retL	to become successful; to succeed
	เป็น การ	bpenM gaanM	[has] succeeded; accomplished; completed
	ลุล่วง สำเร็จ	looH luaangF samR retL	to achieve success
sample sentences	ยา ของ หมอได้ผลเสมอ yaaM khaawngR maawR daiF phohnR saL muuhrR "The medication that the doctor (gives me) always works."
	ปัจจุบัน มี การ สร้าง ปะการังเทียม ใน อ่าวไทย สอง กอง เป็น บ้าน ปลา ที่ได้ผลมาก bpatL jooL banM meeM gaanM saangF bpaL gaaM rangM thiiamM naiM aaoL thaiM saawngR gaawngM bpenM baanF bplaaM theeF daiF phohnR maakF "Currently two artificial coral reefs have been constructed in the Gulf of Thailand to be a fish habitat; they have been very successful."
	๓. อุ่นเครื่อง ร่างกาย ช่วงบน เวลา ออกกำลัง ช่วง แขน ด้วย การ ยกน้ำหนัก จำไว้ว่า ต้อง วอร์มอัพ ร่างกาย ส่วนบน ก่อน เสมอ เพื่อ ให้ได้ผลที่ดีที่สุด saamR oonL khreuuangF raangF gaaiM chuaangF bohnM waehM laaM aawkL gamM langM chuaangF khaaenR duayF gaanM yohkH namH nakL jamM waiH waaF dtawngF waawmM apL raangF gaaiM suaanL bohnM gaawnL saL muuhrR pheuuaF haiF daiF phohnR theeF deeM theeF sootL "Warming up you upper body: When you exercise your arms by lifting weights, to achieve the maximum benefit, remember to always start by warming up your upper body."


2. [noun, Pali]
definition	fruit
examples	ผลไม้	phohnR laH maaiH	fruit
	การรักษา ที่ได้ผล	gaanM rakH saaR theeF daiF phohnR	a cure
	ผลอินทผลัม	phohnR inM thaH phaL lamM	[the fruit,] date
	ทำให้เกิดผล	thamM haiF geertL phohnR	to effect
	ผลองุ่น แห้ง	phohnR aL ngoonL haaengF	raisin
	พืชผล	pheuutF phohnR	crop
	ให้ผล	haiF phohnR	to fruit; to produce fruit; produce results
	ไม่ได้ผล	maiF daiF phohnR	[is] inefficient; wasteful; ineffective
	ไม่ได้ผล	maiF daiF phohnR	inefficiently
	นารีผล	naaM reeM phohnR	lady fruit
	ผลผูกพัน	phohnR phuukL phanM	a binding result
	ดอกผล	daawkL phohnR	produce; crop; harvest; product; yield
	ดอกผล	daawkL phohnR	profit; benefit; gain
	ผลกำไร	phohnR gamM raiM	profit; gain; benefit; advantage
	ผลิ ดอก ออกผล	phliL daawkL aawkL phohnR	to fruit; bloom
	ไม้ผล	maaiH phohnR	fruit tree
	ออก ดอก ออกผล	aawkL daawkL aawkL phohnR	to yield benefits; produce a dividend; bear fruit
sample sentences	คบ คนพาล พาล พา ไป หา ผิด คบ บัณฑิต บัณฑิต พา ไป หาผล khohpH khohnM phaanM phaanM phaaM bpaiM haaR phitL khohpH banM ditL banM ditL phaaM bpaiM haaR phohnR "Keep not ill men company lest you increase the number."
	รัฐบาล เพลี่ยงพล้ำ จาก ความ เร่งรีบ จน ลนลาน ส่งผลให้ตัดสินใจ ผิดพลาด ใน เรื่อง ละเอียดอ่อน ratH thaL baanM phliiangF phlaamH jaakL khwaamM rengF reepF johnM lohnM laanM sohngL phohnR haiF dtatL sinR jaiM phitL phlaatF naiM reuuangF laH iiatL aawnL "The government committed a (major) blunder (caused by) excess haste; the result was that they made a bad decision regarding this (highly) sensitive matter."
	ความรู้สึก ของ ประชาชน ที่ก่นด่า รัฐบาล ก็จะ ค่อย ๆ เลือน ไป เมื่อผลปาล์ม สด เตรียม ออก สู่ตลาด khwaamM ruuH seukL khaawngR bpraL chaaM chohnM theeF gohnL daaL ratH thaL baanM gaawF jaL khaawyF khaawyF leuuanM bpaiM meuuaF phohnR bpaamM sohtL dtriiamM aawkL suuL dtaL laatL "The ire of the people against the government will gradually dissipate when the new crop of palm oil is ready to reach the market."
as a prefix	ผลกีวี	phohnR geeM weeM	a kiwi fruit
	ผลควินซ์	phohnR khwinM	quince fruit
	ผลสตรอเบอร์รี	phohnR saL dtraawM buuhrM reeM	[general] strawberry
	ผลอาโวคาโด	phohnR aaM wo:hM khaaM do:hM	an avocado fruit
	ผลแอพริค็อต	phohnR aaepL riH khawtH	an apricot fruit
	ผลโอ๊ก	phohnR o:hkH	acorn

2b. [classifier, Pali]
definition	[numerical classifier for fruit]
enumerated nouns	ต้นละมุด	dtohnF laH mootH	the Sapodilla tree, Achras sapota
	ผล พลอย ได้	phohnR laH phlaawyM daiF	by-product
	ผล ไม้	phohnR laH maaiH	fruit
	พรุน	phroonM	prune; plum
	มะเขือ ยาว	maH kheuuaR yaaoM	eggplant
	มะนาว	maH naaoM	[general] lime; [also used for] yellow lemon (which is not commonly available in Thailand)
	มะระ	maH raH	bitter gourd; bitter melon Momordica charantia
	มะละกอ	maH laH gaawM	papaya
	ลูก ฟัก ทอง	luukF fakH thaawngM	a pumpkin
	ลูกส้มโอ	luukF sohmF o:hM	a grapefruit or pomelo (fruit)
	ลูกสับปะรด	luukF sapL bpaL rohtH	a pineapple fruit
	สตรอเบอร์รี	saL dtraawM buuhrM reeM	[Thai transcription of the foreign loanword, "strawberry"]
sample sentence	มะม่วงผลนี้หวาน มาก maH muaangF phohnR neeH waanR maakF "This mango is very sweet."
as a prefix	ผลยอ	phohnR yaawM	fruit of the Morinda citrifolia

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2012 7:47:47 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ